Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“n'appartenant pas à l'union” in English

11 examples
Après tout, le Conseil est également compétent pour les pays n'appartenant pas à l'Union européenne, surtout en ce qui concerne une question aux connotations politiques.
But, after all, it is also the Council which is competent for countries outside our European Union and especially for a question which has political connotations.
Enfin, nous tenons vraiment à ce que les importations d’aliments pour animaux en provenance de pays n’appartenant pas à l’Union européenne soient également soumises à ces critères très stricts.
Finally, we are very concerned that feed coming in from outside the European Union also meets these very strict criteria.
Je suis également opposé à toute tentative visant à octroyer le droit de vote dont bénéficient les citoyens de l'Union aux citoyens n'appartenant pas à l'Union, que ce soit activement ou passivement.
I also oppose the attempts to grant all non-EU citizens the same rights to vote and stand for election as EU citizens.
On peut se demander combien d'États membres actuels accepteraient qu'un train en provenance d'un pays n'appartenant pas à l'Union européenne traverse leur territoire sans que les passagers ne puissent être contrôlés ?
The point is, how many of the present Member States would agree to have a train tearing along through their own country, coming from another country that does not belong to the European Union and whose passengers could not be checked?
En Suède, tous les immigrés possèdent ce droit au bout de deux ans de séjour.3.La citoyenneté communautaire entraînerait automatiquement une discrimination vis-à-vis des immigrés ressortissants de pays n'appartenant pas à l'Union.
In Sweden all immigrants already have the right to vote in municipal elections after two years of residence.3.A citizenship of the Union automatically creates discrimination against immigrants from countries outside the Union.
Permettez-moi à présent d'aborder les thèmes mentionnés par M. Boştinaru et M. Czarnecki, à savoir la question d'une plus grande coopération avec les médiateurs nationaux, et notamment avec ceux des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.
Let me address the issues which were brought forward by Mr Boştinaru and Mr Czarnecki on the issue of greater cooperation with national ombudsmen, particularly also beyond the EU's borders.
Maintenant, étant donné la dimension mondiale d' Internet, on court en effet le risque de voir des entreprises n' appartenant pas à l' Union contourner la législation communautaire sur la publicité et la vente de produits pharmaceutiques sur Internet.
Given the Internet' s global dimension, there is indeed a risk that Community legislation on advertising and sales of pharmaceutics via the Internet could be by-passed by companies based outside the European Union.
Au fil des cinq ans durant lesquels ce programme a été en vigueur, plus de 190 projets initiés par l'industrie européenne ont été cofinancés par la Communauté à hauteur de plus de 20 millions d'euros, parallèlement aux mesures en faveur des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.
In the five years that this programme has been running, more than 190 programmes have been set up by the European industry. These have been cofinanced by the Community with more than EUR 20 million.
Une telle action incitative devrait encourager les pays n’appartenant pas à l’Union européenne à débrancher leurs systèmes analogiques ou, du moins, à rouvrir les négociations avec les États membres de l’UE voisins afin de réduire au maximum les interférences avec les systèmes numériques.
Such prompt action should encourage countries that do not belong to the European Union either to switch off their analogue systems or, at the very least, to re-open negotiations with neighbouring EU Member States in order to keep interference with digital systems to a minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.