News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'apparaissait” in English
10 examplesFaire une liste d’exemptions n’apparaissait pas non plus être la bonne solution.
Drawing up a list of exemptions did not appear to be the right solution, either.
C'est ce que l'ordinateur calculait mais la composition de ces produits n'apparaissait plus clairement.
The computer worked this out, but it was no longer clear which ingredients made up this substance.
D'où un besoin de renforcer la responsabilité et la transparence de l'IASB, qui n'apparaissait peut-être pas aussi clairement à ses débuts.
This brings with it a need to strengthen accountability and transparency of the IASB, which may not have been so obvious at its inception.
Bien que la Commission ait informé que la procédure d'enregistrement avait débuté, la demande d'enregistrement n'apparaissait pas dans l'avis publié.
Although the Commission advised that the registration process had been initiated, in the published notice the application for registration was not mentioned.
D’un côté, nous avons connu un certain degré de frustration en constatant qu’aucune nouvelle preuve ni aucun nouveau fait n’apparaissait lors de la plupart de nos auditions.
On the one hand there has been a certain level of frustration that new evidence and facts have not been forthcoming in most of our hearings.
Par exemple, nous sommes allés dans des fermes et, dans les fermes, il y avait des sacs pour l'alimentation du bétail où n'apparaissait pas la moindre mention de l'origine du produit.
On the farms that we visited, for example, we saw sacks of animal feed which contained absolutely no information as to the origin of their contents.
La première : nous avons dû attendre très longtemps avant que la Commission ne rende un avis harmonisé sur le principe de précaution et, dans le passé, il n'apparaissait vraiment pas clairement que la Commission s'exprimât d'une seule voix.
We have been awaiting a common communication from the Commission on the precautionary principle for a very long time now and it was anything but clear in the past as to whether the Commission speaks with one voice.
On leur a fait croire qu'il s'agissant là d'un service gratuit, avant de leur présenter une facture de plusieurs milliers d'euros qui, pour autant qu'elle ait été mentionnée, n'apparaissait qu'en tout petits caractères et sous une forme trompeuse et troublante.
They were led to believe it was a free service, and then suddenly they found themselves slapped with an invoice for thousands of euros which, if mentioned at all, had only appeared in very fine print in a confusing and misleading manner.
Nous avons été surpris de voir qu'aucune référence aux considérants n'apparaissait dans le texte du règlement. C'est pourquoi, nous insistons fortement pour que cette clause de sauvegarde, à laquelle j'ai fait allusion, soit formellement intégrée au texte du règlement.
So we are surprised that the safeguard clause I quoted from the recitals nevertheless fails to be reflected in the actual text of the regulation, and we are strongly in favour of it being formally incorporated into it.
De la même manière, en Palestine, nous devons rester impliqués et continuer à offrir un soutien financier, politique et moral, comme nous l’avons fait pendant des années, tout en adoptant toujours une attitude critique lorsqu’il n’apparaissait pas clairement où allait l’argent.
Similarly, in Palestine, we need to remain involved and to continue giving political moral and financial support, as we have done for years, whilst always taking a critical line when it could not be clearly shown where the money was flowing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
