En ne prenant aucune décision, nous n'améliorerons pas la situation : elle ne fera qu'empirer.
We will not improve the situation if we fail to take decisions; on the contrary, this would simply make matters worse.
Pour moi, il ne fait aucun doute que nous n’améliorerons pas la santé des citoyens en dépouillant REACH de sa force de frappe.
I am quite sure that we will not improve people’s health by means of a REACH that has lost its bite.
Nous n'améliorerons pas la compétitivité de l'Europe en essayant d'introduire une législation qui réduit la flexibilité de notre main-d'œuvre.
We are not improving Europe's competitiveness by trying to introduce legislation that reduces the flexibility of our labour force.
Nous n'aurons pas de normes communes, nous n'améliorerons pas une situation que nous souhaitons tous améliorer et le processus d'adoption de cette directive sera prolongé et traînera beaucoup en longueur.
We will not have common standards, we will not improve a situation that we all wish to improve, and the process of adopting this directive will be prolonged and dragged out significantly.
En outre, nous n’améliorerons nullement les services de santé à travers une machinerie administrative étendue, la corruption, la bureaucratie et la publication de nouveaux règlements, rapports, avis, déclarations et listes similaires ou identiques.
Furthermore, we will not improve health care services in any way whatsoever through extensive administrative machinery, corruption, bureaucracy and by publishing ever more regulations, reports, opinions, declarations and identical or similar lists.