Les amendements proposés par la rapporteure n'améliorent pas la situation.
The rapporteur's amendment does not improve the issue either.
Les chiffres sont en hausse et les politiques économiques que nous poursuivons n'améliorent pas la situation.
The figures are rising, and the economic policies that we are pursuing are not improving the situation.
L'union douanière avec la Turquie a clairement démontré que les accords passés avec des régimes responsables d'abus sur leurs citoyens n'améliorent pas la situation des droits de l'homme.
The customs union with Turkey shows that agreements with regimes which abuse their own citizens does not lead to improvements in human rights.
Je pense toutefois que les propositions d’aujourd’hui ne sont pas non plus d’une grande aide; elles n’améliorent pas la situation, les évaluations étant en contradiction avec ce qui est proposé.
However, I think that today's proposals do not help either; they do not improve the situation, given that the assessments contradict what is being proposed.