Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“n'améliore en rien” in English

12 examples
Cela n'améliore en rien la sécurité dans les aéroports.
This does not improve airport security.
L'esprit de népotisme dénoncé n'améliore en rien cette confiance.
The reports of nepotism do not strengthen confidence in the Commission in any way.
Mais ce qu'en a fait Mme le rapporteur n'améliore en rien ce document.
Only what the rapporteur has made of it does not improve matters.
Cela n'améliore en rien la situation des droits de l'homme en Chine; pour cela, il faut faire bien mieux; pratiquer notre politique commerciale par exemple.
That does not service the purpose of human rights in China, we need more than that, we need to use our trade policy as well.
Il n’améliore en rien les durées de transport des animaux, ni les périodes de repos, ni la densité de chargement maximum, et cela risque de durer des années.
It brings no improvement in the journey times for animal transport, none in the rest periods and none in the maximum stocking density, and that could endure for years to come.
Durant les années écoulées, on a octroyé en permanence des subventions au secteur de la pêche artisanale en difficulté, sans que cela n'améliore en rien sa situation.
In recent years, subsidies have been granted continuously to the small-scale sector that was facing difficult times, but this money has not led to a smoothly-running small-scale fishing industry.
Le fait de demander aux citoyens de se présenter devant une autorité publique, de remettre une nouvelle photographie et de se voir délivrer un nouveau permis n’améliore en rien la sécurité sur les routes.
Road safety is not improved in any way by making people go to a public authority, have a new photograph taken and be issued with a new licence document.
Pour nous, le fait que des terroristes mutilent ou assassinent pour des raisons idéologiques, comme ils le revendiquent, n’améliore en rien les choses, mais au contraire ne fait que les aggraver davantage.
For us, the fact that terrorists maimed and murdered for ideological reasons, as they claim to do, does not make it any better, if anything it makes it worse.
Attribuer une aide forfaitaire par tête pour les brebis et chèvres en lieu et place de l'actuel paiement compensatoire porte préjudice aux propriétaires des plus petits troupeaux et n'améliore en rien leur revenu.
Allocating flat-rate aid per head of sheep and goats instead of the present system of compensatory payments is harmful to small-scale stockbreeders and in no way improves their incomes.
Même l'idée initiale proposée par M. Barroso, le président de la Commission, de lancer l'IET comme réponse au MIT américain ignorait la réalité, et la proposition n'améliore en rien, au contraire, le concept original.
Even the original idea put forward by Mr Barroso, the President of the Commission, to launch the EIT as a European response to America's MIT ignored reality, and the proposal presented for the vote today further worsens the original concept.
Nous devons prendre nos distances par rapport aux deux, car ce type de comportement n'améliore en rien les conditions de vie de nos citoyens et n'engendre au contraire que la discrimination et une concurrence déloyale basée sur le dumping.
We should distance ourselves from both, because that kind of behaviour does not lead to better conditions for our citizens but only to discrimination and unfair competition based on dumping.
Celle-ci s’avérera sensiblement meilleure que le système Sarbanes-Oxley basé sur des règles, qui, s’il permet de mettre plus facilement quelqu’un sous les verrous, n’améliore en rien l’éthique, l’indépendance et la surveillance publique des structures de contrôle.
This will prove much better than the Sarbanes-Oxley rules-based system which may make it easier to lock someone up but does not improve the ethics, independence and public supervision of auditing structures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.