News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'altère en rien” in English
6 examplesElle n'altère en rien les objectifs de protection de l'environnement, ni les dates d'application ou d'expiration.
It neither tackles nor alters its environmental protection objectives, and it makes no impact on its methodology or period of validity.
Ce projet n'altère en rien la priorité donnée à l'aide humanitaire d'urgence dont les populations afghanes ont plus que jamais besoin.
This project in no way affects the priority given to emergency humanitarian aid, which the Afghan people now need more urgently than ever.
Même si elle était fondée sur une plus grande implication des pays en développement, ce qui n’est pas le cas, la réforme du FMI n’altère en rien la nature de cette organisation.
The IMF reform, even if it were based on greater involvement among developing countries, which is not in fact the case, does not alter its nature.
rapporteure. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'espère que ce nouveau huis clos ce soir n'altère en rien notre position de base concernant l'éducation.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do hope the fact that we are once again meeting in camera this evening does not imply anything about our basic attitude to education.
Bien entendu, ceci n’altère en rien le fait que le groupe UEN soutient en principe le projet de budget 2005 tel que présenté par la commission des budgets et qu’il votera en faveur de ce projet en première lecture.
This does not, of course, change the fact that in principle the UEN Group supports the draft 2005 budget in the version put forward by the Committee on Budgets, and will vote in favour of this draft at its first reading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
