Je crois que nous n'allons pas perdre plus de temps à ce sujet.
I feel that we should not spend any more time on this.
Après tout, nous n'allons pas perdre notre travail en tant que membres du Parlement européen si nous sommes absents, mais cela pourrait bien être le cas pour certains travailleurs.
After all, we are not going to lose our jobs as MEPs if we do not turn up but some of the workers might.
Comme Mme Hennicot-Schoepges l'a dit, nous n'allons pas perdre notre identité, nous proposons de la partager entre les universités et les centres existants et l'IET qui va être créé.
As Ms Hennicot-Schoepges said, we are not going to lose identity; we offer to share the identity between universities or existing centres and the EIT which is going to be established.
Néanmoins, nous n'allons pas perdre courage, car personne ne pense que nous ne devrions pas allouer de ressources à un effort commun qui nous permettra d'être plus efficaces à l'heure de porter assistance.
We shall not lose heart, however, because nobody believes that we should not provide resources for a common effort that will make us more effective when it comes to helping people.