Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“n'allons pas ouvrir” in English

11 examples
Nous n'allons pas ouvrir un débat maintenant.
We are not going to enter into a debate now.
Nous n'allons pas ouvrir un débat maintenant.
We are not having a debate now.
Nous n'allons pas ouvrir pareil débat maintenant.
Now is not the time to begin discussing the issue.
Nous n'allons pas ouvrir un débat sur cette question.
We will not be entering into a debate on this matter.
Madame Thors, nous n'allons pas ouvrir un débat sur ce point.
Mrs Thors, we will not debate this here.
Nous n'allons pas ouvrir un débat pour expliquer mon discours d'Helsinki.
We are not going to start a debate to explain my speech at Helsinki.
Mesdames et Messieurs les députés, nous n'allons pas ouvrir un débat sur la question.
Ladies and gentlemen, we shall not start a debate on the question.
Mais en tout cas, nous n'allons pas ouvrir un nouveau débat et la parole est à présent à M. Lukas durant une minute.
However, we are not going to embark on a new debate, and Mr Lukas now has the floor for one minute.
J'ai donné, exceptionnellement, la parole à M. Elchlepp en tant qu'auteur de la question, mais nous n'allons pas ouvrir de nouveau le débat.
In any event, Mr Elchlepp was given the floor as an exception as author of the question, but we are not going to open the debate again.
- Nous n’allons pas ouvrir ce débat maintenant, car il se poursuivrait indéfiniment, or il a déjà eu lieu dans l’enceinte appropriée; il s’agit simplement, à présent, d’accepter ou de rejeter la proposition de la Conférence des présidents.
We are not going to open up the debate now, since it would go on forever and it has already been held in the proper place; it is now simply a case of accepting or rejecting the proposal of the Conference of Presidents.
Toutes les tentatives visant à supprimer la discrimination contre les nouveaux États membres les plus démunis se heurtent à la désarmante sincérité des représentants des anciens États membres - vous avez raison, disent-ils, mais nous n'allons pas ouvrir la boîte de Pandore.
All attempts to do away with discrimination against the poorer new Member States run up against the disarming sincerity of representatives of the older States - you are right, they say, but we are not going to open up 'Pandora's box'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.