N'allez-vous pas y aller ?
Won't you go?
N'allez-vous pas en faire part ?
Aren't you going to report it?
N'allez-vous pas ouvrir la boite ?
Aren't you going to open the box?
N'allez-vous pas dire quelque chose ?
Aren't you going to say something?
N'allez-vous pas ôter votre manteau ?
Aren't you going to take your coat off?
Pourquoi n'allez-vous pas aider Tom ?
Why don't you go help Tom?
Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant ?
Why don't you go ahead?
Pourquoi n'allez-vous pas lui parler ?
Why don't you go talk to him?
Pourquoi n'allez-vous pas faire une sieste ?
Why don't you go take a nap?
Pourquoi n'allez-vous pas discuter avec lui ?
Why don't you go talk to him?
N'allez-vous pas un peu trop loin en cherchant à manipuler également les résultats du référendum irlandais ?
Is it not going a little too far to try to manipulate the Irish referendum results out of existence?
Monsieur le Président en exercice du Conseil, n'allez-vous pas recommander que des mesures d'urgence soient prises ?
Mr President-in-Office of the Council, will you not recommend that some emergency measure should be adopted?
N'allez-vous pas nous aider à débloquer cette terrible situation qui rend les maires absolument honteux, déprime les groupes d'action locale, etc?
Will you not help us unblock this dreadful situation? It has left Spanish mayors totally embarrassed, local action groups in a state of depression, and so on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.