Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“n'allait pas assez” in English

15 examples
D'aucuns ont affirmé que le compromis n'allait pas assez loin, qu'il était loin d'être parfait.
People have said that the compromise does not go far enough, that it falls short of perfection.
Malgré mes efforts, je suis finalement arrivé à la conclusion que la proposition du Parlement n'allait pas assez loin.
Despite my efforts, I came to the conclusion, in the end, that Parliament's proposal did not go far enough.
Certaines parties du secteur pensaient que cette mesure n'allait pas assez loin, d'autres estimaient qu'elle allait trop loin.
For some parts of the industry it did not go far enough or it went too far.
Pour le groupe socialiste du Parlement européen, il était clair dès le départ que la proposition de la Commission n'allait pas assez loin.
As far as the Socialist Group in the European Parliament was concerned, it was clear from the outset that the Commission proposal did not go far enough.
D'aucuns estiment que cette directive n'allait pas assez loin dans cette direction et qu'il n'y a pas de véritable consultation du personnel.
Some believe that this directive did not go far enough in this direction and that there is no real genuine consultation of the workforce.
La proposition n’allait pas assez loin dans la protection du bien-être des animaux, et la façon dont elle était rédigée rendait difficile tout amendement.
The proposal did not do enough to protect the welfare of animals and because of the way it was drafted was difficult to amend.
Je ne suis pas satisfaite du résultat final du rapport Maat. De personnes concernées par le bien-être des animaux ont estimé qu’il n’allait pas assez loin.
I was not happy with the end result in the Maat report. people concerned about animal welfare felt that it did not go far enough.
En effet, le Président faisant fonction, M. Santer, avait défini un code de conduite des commissaires et fonctionnaires mais il semble qu'il n'allait pas assez loin.
Indeed the acting President, Mr Santer, had put out a Code of Conduct for Commissioners and officials but it seemed it did not go far enough.
La crise économique actuelle a démontré que le modèle de gouvernance existant n'allait pas assez loin et ne pouvait pas permettre l'intégration progressive qui garantira la stabilité des économies européennes.
The current economic crisis has demonstrated that the present economic governance model does not go far enough and cannot allow for progressive integration that will ensure the stability of EU economies.
Au moment du vote final, la transformation d'un vote positif en une abstention venant d'un membre de la commission qui trouvait que le rapport n'allait pas assez loin, a conduit à l'égalité des voix et, donc, au rejet du rapport.
At the time of the final vote, the conversion of a positive vote into an abstention, by a member of the Commission who found that the report did not go far enough, led to equal votes, and so to the rejection of the report.
D'autres ont été déçus par le traité de Nice parce qu'il n'allait pas assez loin et en raison de certains compromis qu'il renferme, notamment sur le système de vote au Conseil et sur les sièges supplémentaires au Parlement européen.
Others have been disappointed with the Treaty of Nice, because it did not go far enough and because of some of the questionable compromises it contains, such as the voting system in the Council and the extra seats in the European Parliament.
En outre, cela remet en question le niveau d’harmonisation dont nous avions convenu la dernière fois, avant que le Parlement rejette la première proposition parce qu’elle n’allait pas assez loin dans l’établissement d’égalité de conditions de jeu.
Moreover, it goes back on the level of harmonisation that we agreed last time, before Parliament objected to the first proposal on the grounds that it did not go far enough in establishing a level playing field.
Qui se souvient encore de la véhémence des discussions relatives à la directive 3820/85, qui n'allait pas assez loin à en croire les syndicats alors que les employeurs l'estimaient infiniment exagérée en raison de sa trop grande immixtion dans la vie de l'entreprise?
I wonder how many people today remember the vehemence of the discussions about Directive 3820/85, which the unions believed did not go far enough, while the employers believed it interfered far too much in working life.
Expressions with “n'allait pas assez”
n'allait pas assez loin15 qu'il n'allait pas assez5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.