Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“n'allait pas être” in English

8 examples
Enquêter sur les activités de la CIA ou de tout autre service secret n’allait pas être un exercice facile.
Investigating the activities of the CIA or any secret services was never going to be a straightforward exercise.
Essayer de trouver un accord et, si nécessaire, un compromis sur toutes ces considérations n’allait pas être facile.
Trying to find agreement and, if necessary, compromise on all of those considerations was never going to be easy.
Nous avons traité avec succès du problème des biens d'occasion, même si beaucoup craignaient que ce problème n'allait pas être inclus dans cette directive.
We have successfully addressed the issue of second-hand goods which many feared could not effectively come into this directive.
Cela ne sera pas facile et d'emblée - j'ai lancé les négociations commerciales - nous avons reconnu qu'à cause des intérêts particuliers de l'UE et du Canada, cela n'allait pas être une négociation facile.
This will not be easy and from the very beginning - and I actually launched the trade negotiations - we recognised that, because of the particular interests of the EU and Canada, this was never going to be an easy negotiation.
Il devrait être légèrement inférieur, mais représenter l'amendement déposé en commission juridique et du marché intérieur n'aurait été qu'un geste politique puisque, selon toute vraisemblance, il n'allait pas être adopté.
It should be slightly smaller but it would just have been gesture politics to retable the amendment we put in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market since it was obviously not going to be carried.
Lorsque nous nous sommes vus avec le président Daul et vous-même, nous nous sommes dit au début que cela n'allait pas être si facile, parce qu'il y a la perspective des élections européennes qui tendent forcément les choses.
When we met with you and with Mr Daul, we said at the beginning that it was not going to be easy, because there is the prospect of the European elections and that inevitably puts a strain on things.
- Monsieur le Président, nous avons humé le parfum de la victoire lorsque les services d’intérêt général ont été exclus du champ d’application de la très controversée directive sur les services. Le secteur public n’allait pas être affecté par Bolkestein.
Mr President, we scented victory when services of general interest were excluded from the scope of the controversial Services Directive.
(EN) Madame la Présidente, en tant qu'ancienne professionnelle des soins de santé pendant plus de 30 ans, il a été affligeant d'apprendre que le Parlement n'allait pas être consulté à propos des nouvelles propositions de la Commission relatives à la maladie d'Alzheimer.
Madam President, as a former health care professional of over 30 years, it was distressing to learn that Parliament would not be consulted regarding the Commission's new proposals on Alzheimer's disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.