Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“n'ajoute rien” in English

15 examples
En fait, elle n'ajoute rien.
In actual fact, it adds nothing.
Il s’agit d’un débat valable, mais il n’ajoute rien au rapport à ce stade.
This is a valid debate but it adds nothing positive to this report at this stage.
Cependant, je vote en faveur de cet amendement, bien qu'il n'ajoute rien au rapport.
However, I am voting for this amendment, even though it adds nothing to the Report.
Elle n'ajoute rien à la production et implique des sommes d'argent relativement modestes.
It does not add to production in any way and it is a relatively small amount of money.
Moi aussi, je dis que nous n'avons pas besoin d'une troisième chambre. Cela n'ajoute rien.
I also say that we do not need a third chamber, something that would bring no added value and would only make the decision-making arrangements as a whole more complicated.
On a évoqué les contrôles aux frontières, alors qu'il est clair que l'ACAC n'ajoute rien de nouveau à ce sujet.
The reference is made to controls at the borders where it is clear that ACTA adds nothing to what already exists.
Elle n'ajoute rien à ce que signifie la politique menée dans ce domaine par les États membres et par le Conseil.
It adds nothing over and above what is at present implied in the EU' s, the Member States' and the Council of Europe' s policy in this area.
La Commission a veillé particulièrement, pendant ces négociations, à ce qu'on n'ajoute rien de plus que ce qui a été prévu dans le traité.
The Commission has been particularly concerned, during the negotiations, to make sure that nothing is added to what was already foreseen in the Treaty.
L'amendement 13 n'ajoute rien au texte de l'article 6, paragraphe 4, lequel prévoit déjà une compensation équitable dans le cas de la copie privée.
Amendment No 13 adds nothing to the text of Article 6(4) which already provides for fair compensation for private copying.
La question de la Géorgie est politique - et là aussi on se voile un peu la face, puisqu'on s'apprête à voter une résolution bien raisonnable qui n'ajoute rien au problème.
The Georgian question is a political one - and there again we are averting our gaze, because we are preparing to approve a very reasonable resolution which does not add to the problem.
Je comprends la justification de l'amendement 18, mais pour des raisons de sécurité juridique, je ne peux l'accepter car le terme "indépendant" n'ajoute rien à un organisme doté d'une personnalité juridique propre.
I understand the justification for Amendment No 18, but for reasons of legal certainty I cannot accept it, since the term 'independent' adds nothing to a body with its own legal personality.
La Commission ne peut donc pas accepter le dernier paragraphe de l'amendement, étant donné qu'il n'ajoute rien à ce qui figure déjà à l'article 4, paragraphe 4, de la proposition et à l'article 6 de la directive-cadre 89/391.
So the last paragraph of the amendment cannot be accepted since it adds nothing to what has already been laid down in Article 4(4) of the proposal and Article 6 of Framework Directive 89/391.
Je dois dire que ce débat n'ajoute rien de neuf à ce que nous savons déjà, car, s'il est vrai qu'il subsiste un problème général en ce qui concerne le développement durable, le fait est qu'aujourd'hui, nous sommes à la veille d'un élargissement, un élargissement partiel mais important.
I have to say that this debate is not adding anything new to what we already know because, although it is true that there is a general problem where sustainable development is concerned, the fact is that, in this period, we are on the eve of enlargement - partial but major enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.