Sur la base de l'expérience passée, je crains que cela n'ait un effet punitif pour les agriculteurs du Royaume-Uni.
My fear is that, on the basis of past practice, this would mean it being punitive for farmers within the United Kingdom.
J'ai bien peur que cela n'ait un effet boule de neige et que nous ne perdions très certainement la confiance de nos consommateurs européens, indépendamment des effets qui se font actuellement ressentir au niveau du commerce.
I am afraid that it could have a cascade effect and certainly will damage consumer confidence within Europe, irrespective of its actual trade effect.
Ces personnes ont été menacées d'expulsion en raison de leurs activités consistant à attirer l'attention du monde entier sur ces problèmes, les pays en question craignant que ceci n'ait un effet négatif sur leurs relations commerciales ou autres.
These people have been threatened with expulsion owing to their activities in drawing world attention to these problems because the country concerned fears that that will affect its trade, or some other aspect of its relations.