News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ait repris” in English
4 examplesJe regrette donc vivement que le Conseil n'ait repris qu'une partie mineure des propositions du Parlement.
I therefore deeply regret that the Council has only accepted a small number of Parliament's proposals.
Le fait que ni la Bosnie, ni le Kosovo, ni aucun des autres pays des Balkans occidentaux n'ait repris les affrontements depuis lors est entièrement attribuable à l'UE et à l'OTAN.
The fact that neither Bosnia, Kosovo nor any of the other countries in the Western Balkans has relapsed into war since then is entirely down to the EU and NATO.
Mais, en marge de ce vote, permettez-moi de regretter qu'aucune des institutions n'ait repris l'idée des tableaux de concordance qui apparaissait à l'article 8 de la proposition de base.
Aside from this vote, however, may I express my regret that none of the institutions has taken up the idea of concordance tables, which appeared in Article 8 of the basic proposal.
Bien que la position commune n'ait repris que quelques-uns des amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture, la commission des transports et du tourisme a choisi de concentrer son action sur les seuls objectifs auxquels on ne peut en aucun cas renoncer.
Although many of the amendments adopted at first reading by the European Parliament have not been incorporated into the common position, the Committee on Transport and Tourism has chosen to concentrate action on only a few objectives which it sees as being the most important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
