News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ait réussi” in English
4 examplesSi rien n'est fait, Dawit Isaak risque de mourir sans que ni la Suède ni l'UE n'ait réussi à aborder réellement son cas avec le président de l'Érythrée.
If nothing is done, there is a risk that Isaak will die without either Sweden or the EU managing to persuade the Eritrean President even to discuss his case seriously.
Le fait que la Commission n'ait réussi à observer les échéances internes à l'UE que dans moins d'un cinquième des cas traduit un mépris des bons usages.
If we consider the fact that the Commission has only managed to meet the internal EU deadlines in less than a fifth of cases, this reflects a disregard for good manners.
Ou est-il bien davantage à craindre que votre démarche n'ait réussi qu'à multiplier par mille la haine du peuple palestinien, qui ne manquera pas d'exploser à la prochaine occasion, au Proche-Orient, voire sur notre propre sol ?
Or is it not rather to be feared that your actions have begotten new hatred a thousand times over, a hatred that will explode at the next opportunity, be it in the Middle East or perhaps even here in Europe?
Le Toronto Star a notamment publié la déclaration suivante: "À moins que la personne n'ait réussi à se glisser furtivement dans l'hôpital auprès d'un malade atteint du SRAS et mis en quarantaine, affirmer qu'il s'agit d'une maladie contractée au Canada est tout simplement stupide."
In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
