Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“n'ait pas saisi” in English

17 examples
Quel dommage que le PPE n'ait pas saisi l'esprit du débat d'aujourd'hui.
What a pity the EPP could not capture that spirit in today's debate.
Je crains que le Conseil n'ait pas saisi la question concrète que je lui ai posée.
I am afraid that the Council did not understand my specific question.
Il est regrettable que l’on n’ait pas saisi cette occasion pour communautariser cette politique d’autorisation.
It is regrettable that we have missed the opportunity of communitising authorisations policy.
Voilà pourquoi il est tellement regrettable que le gouvernement chinois n'ait pas saisi la principale mission des Jeux olympiques.
That is why it is so regrettable that the Chinese Government has not grasped the main mission of the Olympic Games.
Il est plus que regrettable que le secrétaire général n'ait pas saisi cette opportunité depuis les longues années qu'il est en poste.
It is something more than sad that the Secretary-General has not seized these opportunities throughout the long years he has been in office.
Il est donc très regrettable que le Parlement européen n'ait pas saisi l'occasion de soutenir les appels internationaux à des sanctions supplémentaires.
It is most regrettable, therefore, that the opportunity was not taken by the European Parliament to support international calls for additional sanctions.
Il est navrant qu'il n'ait pas saisi l'occasion qui lui était offerte d'être présent, d'autant que nous avions organisé le programme en fonction de son agenda.
It is highly regrettable that the Council has not taken advantage of the opportunity that it was given to be present here today.
Il est quelque peu regrettable que la Commission n'ait pas saisi cette chance pour inclure ces propositions du Parlement dès le stade de la lettre rectificative.
It is somewhat regrettable that the Commission has failed to seize the opportunity to include Parliament' s proposal in the letter of amendment at this stage.
Nous regrettons, comme vous, que le régime n'ait pas saisi l'occasion des élections du 28 septembre pour témoigner d'une évolution vers les standards démocratiques.
Like you, we are sorry that the regime did not use the elections on 28 September as an opportunity to signal progress towards democratic standards.
Je regrette que le précédent gouvernement français n'ait pas saisi la Cour de Justice lorsque les vendredis de Strasbourg ont été supprimés en 2000 et en 2001, et j'espère que le prochain fera mieux.
I deplore the fact that the previous French Government did not bring the matter before the Court of Justice when the Strasbourg Friday sessions were omitted in 2000 and 2001, and I hope that the next government will do better.
Je suis en effet très déçu que M. Persson n' ait pas saisi l' occasion ce matin de critiquer le président Poutine pour ses méthodes de répression des médias en Russie, pour la manière dont la démocratie est repoussée.
I am very disappointed indeed that Mr Persson did not take the opportunity this morning to criticise President Putin for the way in which he is repressing the media in Russia, the way in which democracy is being rolled back.
Or, au vu de certains amendements, il est à craindre que l’on n’ait pas saisi, pour des raisons d’intérêts catégoriels sans doute, la nécessaire urgence d’instaurer une approche plus radicale en matière de prévention des pollutions.
However, certain amendments lead us to fear that, no doubt for reasons to do with sectoral interests, the urgent need to take a more radical approach to the prevention of pollution has not been grasped.
Dans ce contexte, nous souhaitons également déplorer le fait que le Parlement européen n'ait pas saisi cette opportunité et profité de l'occasion pour tirer au clair les éventuelles zones d'ombre trouvées cette année dans ce domaine.
With this in mind, we would also like to express our regret that Parliament has not taken this opportunity to investigate the confusion in this area which has existed for years.
Nous regrettons donc que l’on n’ait pas saisi, lors de l’adaptation des montants de référence pour le programme, l’occasion de tenir compte des besoins de l’élargissement, afin d’ajuster les objectifs et de revoir les allocations à la hausse.
We therefore regret that, when the reference amounts for the programme were being adapted, the opportunity was not taken to consider the needs of enlargement, in order to adjust aims and increase appropriations.
Monsieur le Président, le Conseil européen a pris une décision historique et positive à propos de l'élargissement de l'Union européenne. Cependant, quel dommage qu'il n'ait pas saisi l'occasion de prendre une autre décision historique en réformant radicalement la politique agricole commune !
Mr President, the European Council has taken an historic and welcome decision on enlargement of the European Union, but what a pity that it did not seize the opportunity to take another historic decision in radically reforming the common agricultural policy.
Expressions with “n'ait pas saisi”
n'ait pas saisi l'occasion5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.