Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“n'ait pas pu être” in English

13 examples
Il est regrettable qu'un accord n'ait pas pu être dégagé.
It is regrettable that agreement will not be reached.
Je suis profondément déçue que le Conseil n’ait pas pu être présent aujourd’hui.
I am deeply dismayed that the Council has failed to be present today.
Monsieur le Président, je regrette moi aussi que le rapporteur n'ait pas pu être présent.
Mr President, I am sorry that the rapporteur could not be here.
Je trouve regrettable que ce point n’ait pas pu être inclus dans notre compromis, malgré l’amendement visant à l’y insérer.
I find it regrettable that this has not found its way into our compromise, although there is an amendment intended to insert it.
Nous déplorons profondément qu’à l’issue des référendums organisés à Chypre le 24 avril, cet objectif n’ait pas pu être atteint.
We greatly regret that following the outcome of the referenda in Cyprus on 24 April, it was not possible to achieve this objective.
Le paquet de la présidence était ambitieux et je regrette que cette ambition n'ait pas pu être maintenue au niveau du Conseil européen.
The presidency's package was ambitious, and I regret that the European Council felt unable to sustain that ambition.
Il est triste que cette initiative n'ait pas pu être approuvée, et nous espérons vivement qu'elle sera approuvée au cours de cette Assemblée.
It is sad that this initiative has not come to fruition and we hope that it will do so during this legislature.
Il est tout à fait frustrant que le problème de la budgétisation des recettes des agences n'ait pas pu être réglé dans le sens proposé par la commission du contrôle budgétaire.
It is still unsatisfactory that the problem of budgeting for agencies' income could not be resolved as the Committee on Budgetary Control would wish.
Je ressens toutefois une certaine gêne, toutefois, au vu du fait que la commission des affaires juridiques, qui est responsable du mandat des députés, n’ait pas pu être consultée sur ce texte.
I do feel somewhat uneasy, however, that the Committee on Legal Affairs, which is responsible for the mandate of Members, could not be consulted on this text.
En ce qui concerne la biosurveillance humaine, la Commission regrette que la proposition déposée par un consortium de 24 États membres n'ait pas pu être financée sur la base du 7e programme cadre.
With regard to human biomonitoring, the Commission regrets that the proposal submitted by the consortium of 24 Member States was not judged suitable for funding on the basis of the 7th Framework Programme.
Il est regrettable que le secrétaire d'État Luc Chatel n'ait pas pu être parmi nous, parce qu'il est évidemment merveilleux de constater que nous sommes parvenus à un compromis et ce, en première lecture.
It is unfortunate that State Secretary Luc Chatel is unable to attend, because it is, of course, wonderful to be able to observe that we have a compromise, and at first reading no less.
Je regrette qu'un accord avec le Conseil n'ait pas pu être dégagé sur ce point et qu'à l'heure actuelle, les procédures de révision de la balance des paiements et de la mise en œuvre ne soient toujours pas définies.
I am very sorry that an agreement with the Council could not be reached on this point and for the time being the balance-of-payments revision procedures and implementation procedures have still to be defined.
. (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord saluer la mention que le rapporteur a faite de l' avis de la commission de la pêche, bien que nous devions regretter qu' elle n' ait pas pu être incluse dans le rapport.
- (ES) Mr President, Commissioner, firstly I would thank the rapporteur for explicitly mentioning the opinion of the Committee on Fisheries, although we regret that it has not been included in the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.