News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ait été prise” in English
10 examplesIl est regrettable qu'aucune de ces priorités n'ait été prise en considération par la commission responsable.
It is regrettable that neither of these priorities were taken on board by the committee responsible.
Et puis, le désir de lancer une télévision via le web a été exprimé, bien qu’aucune décision n’ait été prise à ce sujet.
Then the desire was expressed to start having web television, although no decisions have been taken on this.
Elle a dit qu'il était scandaleux, honteux, a shame de se séparer sans qu'une décision concrète n'ait été prise dans le drame de l'Afrique centrale.
She said it was a shame, a scandal, to be dispersing without concrete decisions on the tragedy in Central Africa.
Il est scandaleux qu'hier, lors de la réunion du groupe de travail du Conseil "Afrique" à Bruxelles, aucune décision n'ait été prise, une fois de plus.
It is outrageous that, yet again, the Council's 'Africa' working party failed to pass a resolution at its meeting in Brussels yesterday.
J'estime aussi que tenter de créer des institutions consacrées à la production d'armements, avant même que la décision de mise en place d'une défense commune n'ait été prise, ce n'est pas procéder comme il convient.
Moreover, I do not believe that it is appropriate to create an institution to deal with arms production before any decision has been taken on a common defence.
Je suis extrêmement heureux qu'aucune initiative n'ait été prise dans le secteur de l'environnement, et les projets pour cette même période, relatifs à l'érosion côtière, sont notables, deux points que je recommandais depuis longtemps.
I am extremely pleased that no initiatives were taken on the environment sector and the reference period projects relating to coastal erosion are notable, something I have been advocating for a long time.
Nous regrettons cependant que les élections n’aient pas satisfait à un certain nombre d’obligations fixées par l’OSCE et qu’aucune mesure n’ait été prise en vue de modifier le cadre législatif conformément aux recommandations de l’OSCE/ du BIDDH.
However, we also regret that the election did not meet a number of OSCE commitments and that no action was taken to amend the legislative framework in line with OSCE/ODIHR recommendations.
La Commission peut-elle librement réaffecter son personnel dans les principaux services administratifs, quand elle le souhaite, sans qu’aucune décision budgétaire séparée n’ait été prise au sein des autorités budgétaires au Conseil ou au Parlement?
Can the Commission freely redeploy staff among the different main administrative sections whenever it decides to, without a separate budget decision having to be taken between the budgetary authorities in the Council of Parliament?
(EN) Monsieur le Président, je dirais pour commencer que je suis heureux qu'aucune action n'ait été prise à l'encontre des États membres qui ont décidé de manifester pendant le vote en brandissant des panneaux "Arrêtez la guerre" et des drapeaux palestiniens.
Mr President, firstly I was delighted to see that no action was taken against Members who decided to demonstrate during this vote with their 'Stop the war' placards and their Palestinian flags.
Cela signifie pourtant que l’Afghanistan a moins d’argent à dépenser. À moins que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens n’envisage de libérer cet argent à une date ultérieure sans qu’aucune mesure contre le trafic de drogues n’ait été prise?
This does mean, however, that Afghanistan has less money to spend, or does the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats intend to release this money at a later date without one single measure being taken against the drugs trade?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
