Je n’aimerais pas voir l’introduction d’un impôt communautaire, ce qui est envisagé pour la période au-delà de 2013.
I would not ever like to see the imposition of a European Union tax, which has been thought about for the period from 2013 onwards.
Il y a certains amendements, auxquels Mme Lindeperg a déjà fait allusion, que moi aussi je n'aimerais pas voir adopter.
There are some amendments, which Mrs Lindeperg has already referred to, which I equally would not be happy to go along with.
Je n'aimerais pas voir cette opposition qui parfois apparaît entre, d'un côté, ceux qui défendent l'économie ou l'industrie, et de l'autre côté, ceux qui défendent l'agenda du développement durable.
I should not like to see the kind of stand-off that sometimes surfaces between those who champion the economy or industry and those who promote the sustainable-development agenda.
Je n'ai pas peur que le financement de la politique de cohésion disparaisse de la programmation budgétaire, mais je n'aimerais pas voir le montant de ce financement diminué de quelque manière que ce soit durant la prochaine période budgétaire.
I do not fear that cohesion policy funding will disappear from the budget plan but I would not like to see the extent of this fund during the life of the next budget in any way reduced.