Tom n'aime pas du tout le poker.
Tom doesn't like poker at all.
Sami n'aime pas du tout le café.
Sami doesn't like coffee at all.
Je n'aime pas du tout le baseball.
I don't like baseball at all.
Je n'aime pas du tout cette ville.
I don't like this city at all.
Marie n'aime pas du tout le persil.
Mary doesn't like parsley at all.
Jack n'aime pas du tout le Camembert.
Jack doesn't like Camembert at all.
Je n'aime pas du tout la cuisine chinoise.
I don't like Chinese food at all.
Je n'aime pas du tout le fromage de chèvre.
I don't like goat cheese at all.
Je n'aime pas du tout qu'il se soucie toujours autant de Layla.
I don't like it at all that he always care so much about Layla.
J'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.
I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
J'ai toutefois un doute et je voudrais formuler un avertissement: les déclarations de certains dirigeants renferment une sorte de chantage intellectuel que je n'aime pas du tout.
I do, however, have one doubt and one word of warning: the statements of some leaders contain a sort of intellectual blackmail which I do not like at all.
Je n'aime pas du tout recourir à des arguments pragmatiques et financiers lorsqu'il est question de droits de l'homme et de sujets qui devrait être évidents et aussi indépendants que possible de la situation économique.
I very much dislike resorting to pragmatic, financial arguments in questions of human rights, and in matters that should be obvious and as independent as possible of the economic situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.