Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“n'aille pas assez” in English

12 examples
Il est toutefois décevant que la position commune du Conseil n'aille pas assez loin.
It is, however, disappointing that the Council joint position does not go far enough.
Aujourd’hui, la Commission est mon alliée, bien que la réforme n’aille pas assez loin.
Today, the Commission is my ally, in spite of the fact that the reform does not go far enough.
par écrit. - (PT) Je vote en faveur de cette résolution, bien qu'elle n'aille pas assez loin.
I am voting in favour of this resolution, although it does not go far enough.
Nous déplorons que la résolution adoptée n'aille pas assez loin pour défendre Haïti et sa population.
We regret that the resolution passed does not go far enough in defending Haiti and its people.
Madame la Présidente, je félicite M. Ferber pour son rapport bien que nous craignions qu'il n'aille pas assez loin.
Madam President, I congratulate Mr Ferber on his report although we have some concerns that it does not go far enough.
Il se peut que la réduction de 5 % par rapport aux niveaux de 1990 décidée à Kyoto pour 2010 n'aille pas assez loin.
The Kyoto 5% targeted reduction by 2010 from 1990 levels may not go far enough.
Bien que la proposition, à mon avis, n'aille pas assez loin, elle annonce la fin du système de production utilisant les cages en batterie.
Whilst the proposal, from my point of view, does not go far enough, it signals the end of the existing battery cage system of production.
Il est bon de constater que certaines dépenses sont partagées avec le Comité économique et social, bien que, parfois, cela n'aille pas assez loin.
It is good to see some shared expenditure with the Economic and Social Committee although at times this does not go far enough.
Monsieur le Président, l'article 255 du Traité doit être mis en uvre et le rapport Cashman va très largement dans la bonne direction, encore qu'il n'aille pas assez loin.
Mr President, Article 255 of the Treaty is now, therefore, to be implemented and, with the Cashman report, we are moving a long way in the right direction, but not far enough.
Je crains toutefois de ne pas être d'accord avec certains de mes amis ici, car, bien que je salue les efforts visant à ouvrir les marchés, il faut que cela se passe de manière juste et je crains que cet accord n'aille pas assez loin.
I am afraid, though, that I am going to have to disagree with some of my friends here, because, although I applaud efforts to open markets, the markets must be opened fairly and I fear that this agreement does not go far enough.
Expressions with “n'aille pas assez”
n'aille pas assez loin12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.