Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“n'aille pas à l'encontre” in English

8 examples
Bien qu'elle n'aille pas à l'encontre de la lettre des accords d'Oslo, elle est bien contraire à l'esprit de ces accords.
It may not contradict the letter of the Oslo agreements, but it certainly contradicts their spirit.
C'est le seul moyen de pouvoir construire une UE qui n'aille pas à l'encontre des citoyens, mais qui oeuvre en leur faveur et protège leurs droits.
It is the only way we can secure the development of an EU that does not work against its citizens, but acts for them and upholds their rights.
Dans l'intervalle - cinq ans plus X - , la seule possibilité que j'envisage est que le Conseil écoute attentivement le Parlement et n'aille pas à l'encontre des positions exprimées par le Parlement dans le cadre de ces auditions.
The only possibility I can see is for the Council to consult Parliament particularly carefully during the interim phase, five years plus x, and to take account of the views Parliament expresses during the consultation.
Le but de la coopération renforcée est de permettre à certains États d'aller plus vite ou plus loin que les autres à condition que cela ne conduise pas à un noyau dur européen ou n'aille pas à l'encontre des intérêts nationaux d'autres États membres.
The aim of closer cooperation is to allow some States to go faster or further than others provided that this does not lead to a hard-core Europe or override the national interests of other Member States.
Et j'en termine sur les problèmes d'environnement, car, en effet, dès lors que le trafic aérien se développe, nous devons évidemment tout faire pour bien veiller à ce que cela n'aille pas à l'encontre de notre impératif de lutte contre le réchauffement climatique.
I wish to finish by mentioned the environmental problems: as air traffic develops we must evidently do all we can to ensure that it does not impede our fight against global warming.
Par ailleurs, il est très important d'élaborer des règles claires pour l'exercice des prérogatives accordées par le Traité aux banques centrales pour que l'exercice décentralisé des interventions sur le change soit efficace et n'aille pas à l'encontre des objectifs poursuivis.
It is also vitally important to lay down clear rules for the exercise of the powers granted by the Treaty to the national central banks, so that decentralised foreign exchange interventions can be effective and will not go against the objectives we hope to achieve.
Nous devons nous pencher sur le marché intérieur pour faire en sorte qu'il n'aille pas à l'encontre des objectifs de cette directive ; et nous devons veiller à accorder une place à part entière aux sources d'énergie renouvelables dans le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
We need to look at the single market to ensure that it does not contradict the aims of this directive and we need to make sure that renewables take their full place when we consider the Security of Supply Green Paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.