Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“n'aille dans” in English

6 examples
Je crains que mon message n'aille dans le même sens que ce que vous avez déjà entendu.
I am afraid my remarks are similar to what you have already heard.
Le recours concernant le responsable de la demande doit avoir un effet suspensif, afin d'éviter que le demandeur d'asile n'aille dans un autre État membre pendant le délai d'attente.
Appeals concerning which country is responsible for examining the application must have a delaying effect so that asylum seekers are not moved to another Member State during the waiting period.
Je regrette en particulier que le principe des convergences sociales, en harmonisant par le haut les acquis sociaux, ne soit pas retenu et qu'aucune mesure sociale n'aille dans ce sens.
I am particularly sad that, by harmonizing social gains from above, the principle of social convergence has been abandoned and there is no social measure to achieve this.
La seule raison pour laquelle nous avons voté pour cette proposition de règlement est d'éviter qu'un vote contre n'aille dans le sens de ceux qui s'opposent même à cette aide minimum aux pays pauvres.
. (FR) The only reason we voted for this proposal for a regulation was because if we had voted against it that might have suggested agreement with those who are opposed even to this minimum aid to poor countries.
Toutefois, je pense que certaines de ces demandes sont essentielles si nous voulons en Europe garantir un niveau élevé de protection des animaux, et je crains que le résultat d'aujourd'hui n'aille dans le sens contraire.
However I believe that there are some demands that are essential if we in Europe are to ensure high levels of animal protection and I fear that today's result goes against this thinking.
Toutefois, comme vous avez déclaré que vous présenteriez votre propre proposition en mars, permettez-moi de vous demander de faire en sorte qu'elle soit conforme aux nombreuses politiques de l'Union européenne et d'éviter qu'elle n'aille dans une seule direction.
However, as you said that you would be tabling your own proposal in March, I should like to ask for this proposal to be in keeping with numerous policies of the European Union and not move in just one direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.