Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“n'aient lieu” in English

11 examples
J'espère qu'ensemble, nous parviendrons à disposer de ce rapport avant que n'aient lieu les auditions.
It is my wish for us all that we should work together to see that this report by the Wise Men is made available before the Hearings begin.
Enfin, il est nécessaire d'organiser de larges consultations avec les représentants des personnels avant que les changements n'aient lieu.
Finally, it is necessary to carry out broad consultations ahead of the changes with employee representatives.
D'après la procédure du Parlement, un rapport doit être présenté avant que les débats correspondants n'aient lieu et avant la prise de décisions.
The procedure in this House is that a report is presented before the relevant debates are held and decisions taken.
La Commission pourra croître jusqu'à compter 26 membres avant que n'aient lieu les transformations nécessaires que beaucoup appellent de leurs vux.
The Commission will be able to grow to 26 members. After that, the necessary and much hoped-for alterations will be made.
Mais qu'aucun malentendu ne survienne entre nous : vous avez dit que ces centrales nucléaires devaient être arrêtées avant que n'aient lieu les adhésions.
But just to be sure that there is no misunderstanding between us: you said that these nuclear power stations must be shut down before accession takes place.
Le parlement sud-africain et le Parlement européen sont tous deux impatients de signer cet accord une fois pour toutes avant que n'aient lieu les élections, ici comme en Afrique du Sud.
Both the South African Parliament and the European Parliament are anxious now to sign off this agreement once and for all before both in South Africa and here we move on to elections.
Pourrais-je vous demander, en qualité de Président du Parlement, de faire le nécessaire pour nous fournir ces documents avant que n'aient lieu les votes importants qui concernant la Commission ?
May I ask you, as the President of Parliament, to do what is necessary tomorrow to get these documents for us ahead of our important votes on the Commission?
C'est l'appel que je lance au Conseil et à la Commission : profitez du peu de temps qu'il nous reste afin d'éviter que les actions obligeant l'Irak à respecter la résolution n'aient lieu sans l'unité des pays de l'Europe.
This is my request to the Council and the Commission; please use the little time available to you to prevent action being taken to force Iraq to comply with the Resolution without there being unity amongst the countries of Europe.
Aux Pays-Bas, le Bureau du plan pour l'environnement et la nature a indiqué que c'était se bercer d'illusions, à moins que de grandes innovations technologiques n'aient lieu et que le comportement des citoyens et des entreprises change radicalement.
In the Netherlands, the Environmental and Nature Plan Bureau has indicated that this is impossible unless major changes take place in technology and in the way members of the public and companies behave.
Bien sûr, cette proposition n'empêchera pas les pertes d'emplois, mais elle accordera suffisamment de temps pour garantir que des plans de réévaluation et de recyclage de la main-d'uvre soient bien entamés avant que des fermetures ou des licenciements n'aient lieu.
This proposal, of course, would not prevent job losses, but it would allow enough time to ensure that plans for rescaling and retraining of workforces could be well advanced before closures or redundancies take place.
Expressions with “n'aient lieu”
avant que n'aient lieu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.