Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“n'aient eu” in English

19 examples
Je suis surpris qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.
Je suis surprise qu'ils n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.
Je suis surpris qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.
Je suis surprise qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
I'm surprised they didn't have anything to do.
Ne portons pas de jugement avant qu'elles n'aient eu lieu.
Let us not make any judgments before they have been held.
Est-ce possible que nos tactiques et activités n'aient eu aucun résultat, voire se soient soldées par des conséquences négatives?
Could it be that our tactics and activities have yielded no results at all or have even had negative consequences?
À notre avis, il n’est pas approprié d’amender ces dispositions avant qu’elles n’aient eu l’occasion de montrer leur valeur dans la pratique.
As we see it, it would be inappropriate to amend these provisions before they have had a chance to prove their worth in practice.
L'accord était, en effet, sur le point d'être conclu sans que ni l'opinion publique ni les parlements n'aient eu l'occasion de prendre pleinement connaissance de ses implications.
The agreement was to be concluded, in fact, without either public opinion or the parliaments being in a position to be fully aware of its implications.
Il est regrettable que les autorités d'un pays devenu indépendant et souverain après un terrible conflit n'aient eu de cesse de remettre ce pays sous un joug extérieur, contre l'avis de leur opinion publique.
It is regrettable that the authorities of a country which has become independent and sovereign in the wake of a terrible conflict have not wished to rest until they have placed the country under a foreign yoke, against public opinion.
Deuxièmement, il est sans doute décourageant que les résolutions du Parlement n'aient eu aucun effet sur l'attitude du SLORC, mais peut-être ont-elles eu un impact sur la propension à investir des entreprises.
Secondly, it may be discouraging that Parliament's resolutions have had no effect on the behaviour of the SLORC, but they have influenced the extent to which businesses are prepared to invest in Burma.
Le Conseil, en revanche, n'en est venu que très récemment à collaborer, et ce après que, suite aux élections, les changements politiques nécessaires n'aient eu lieu au sein des gouvernements des États membres.
The council, on the other hand, got involved only quite recently, in accordance with harmonization policies, after necessary political changes in Member States' governments took place after elections.
En revanche, pour les lignes qui sont moins utilisées, les prix ont augmenté et la qualité du service a diminué, renforçant ainsi les disparités régionales qui étaient déjà trop importantes avant que ces changements n'aient eu lieu.
On the less attractive routes, however, there are higher prices and poorer services, and this strengthens the regional differences which were already considerable.
Je voudrais savoir si vous avez vérifié si M. Brienza, exerçant ses droits légitimes, a voté aujourd'hui sans que les services de l'Assemblée n'aient eu la possibilité, conformément à leur rapidité habituelle, de l'inclure dans le registre.
I would like to know whether you have checked if Mr Brienza, as is his right, has voted today without the services of this House having had the opportunity, with their usual diligence, to include him on the register.
Je ne peux pas accepter la privatisation de l'administration de la justice, qui est ce qu'il arriverait si des entreprises privées étaient autorisées à intervenir et à censurer le contenu de la toile avant que les usagers n'aient eu leur mot à dire.
I cannot accept the privatisation of the administration of justice, which is what would happen if private companies were allowed to intervene and censor content on the Web before users got the chance to have their say.
Un autre aspect déconcertant du travail de la commission est la décision de mettre à la disposition du public des documents contenant des propos diffamatoires avant même que les individus visés n'aient eu l'opportunité de s'adresser à la commission.
A further puzzling aspect of the Committee's work was the decision to make documents containing damaging allegations available to the public before the individuals in question even had an opportunity to address the Committee.
Toutefois, le premier avis que j’ai reçu - avant que les services compétents n’aient eu l’occasion d’étudier en profondeur la longue lettre que vous m’avez adressée - semble suggérer la recevabilité du rapport; certains éléments doivent cependant être examinés attentivement.
However, the initial advice I have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.
Expressions with “n'aient eu”
qu'elles n'aient eu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.