Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“n'aide en rien” in English

15 examples
Cela n'aide en rien le Kosovo actuellement.
Kosovo is no better off at the moment.
Un silence organisé n' aide en rien la région.
The region is not served by organised silence.
Je pense que cette manie d'extorquer de l'information n'aide en rien la défense de notre protection personnelle.
In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection.
Un accent trop important mis sur les régions urbaines et centrales n'aide en rien la cause des régions périphériques.
Too much concentration in central, urban regions does not do much to further the cause of peripheral regions.
Qui plus est, une protection juridique renforcée contre les licenciements n'aide en rien la recherche d'un nouvel emploi.
Moreover, stricter legal protection against dismissal does not help in the search for a new job.
Le fait que le Hamas contrôle désormais Gaza et que le Fatah contrôle la Cisjordanie n'aide en rien la cause palestinienne.
The fact that Hamas now controls Gaza and Fatah controls the West Bank does not help the Palestinian cause one iota.
S'accrocher à des concepts obsolètes n'aide en rien ; renforcer le rôle des partenaires sociaux ne fait qu'engendrer davantage de paralysie.
Clinging on to outdated concepts does not help; strengthening the role of the social partners simply leads to more paralysis.
Le système très complexe actuellement en place pour le dépôt de brevets, qui est long et cher par rapport au système américain, n'aide en rien les entrepreneurs européens.
The very complex system currently in force for registering patents, which is time-consuming and expensive in comparison to the American system, is no help whatsoever to European entrepreneurs.
Pour l'instant, nous inondons les marchés des pays moins développés de produits subventionnés, ce qui n'aide en rien ni leurs communautés, ni leur économies, ni leurs agriculteurs.
At the moment, we are dumping subsidised goods on lesser-developed countries, which does not help their community, economy or farmers at all.
La propagande que nous avons entendue, totalement simpliste et inexacte, n’aide en rien le débat, dilapide l’argent de ceux qui essayent de promouvoir l’approche opposée et ne fonctionnera pas.
The propaganda we have heard, which is completely simplistic and totally inaccurate, does nothing to help the debate, wastes the money of those who are trying to promote the opposite approach, and will not work.
Vingt-six des entreprises récemment privatisées sont dans des mains étrangères, européennes pour beaucoup, mais cela n’aide en rien à résoudre la crise et à offrir à la population un meilleur accès au gaz et à l’eau.
Twenty-six of the recently privatised companies are in foreign hands, many of them European, but that has not helped to resolve the crisis and has not given the population greater access to gas and water.
Notre refus de coopérer avec le gouvernement palestinien n'aide en rien à mettre un terme au cycle de la violence et à la crise humanitaire grave que tant de mes collègues ont évoqués avec éloquence cette après-midi.
Failure to cooperate with the Palestinian Government does nothing to end the cycle of violence or tackle the grave humanitarian crisis that so many of my colleagues have spoken eloquently about this afternoon.
La voie juridique choisie est inacceptable. Recommander trois options en même temps n'aide en rien à résoudre le problème soulevé très clairement par Mme Lévai dans son rapport, et que le compromis qui est devant vous a pour but d'aborder.
The chosen legal remedy is unacceptable; recommending three options at the same time does not really do anything to solve the problem that Mrs Lévai has set out so clearly in her report, and which the compromise before you aims to address.
Nous pensons que le recours à la motion de censure n’aide en rien la cause légitime d’une transparence et d’une responsabilité accrues de la Commission, et qu’elle ne sert en fait qu’à conforter dans leur opinion ceux qui, comme M. Farage, estiment que l’Union devrait tout simplement être abolie.
We believe that using the motion of censure does nothing to help the legitimate cause of greater transparency and responsibility from the Commission, and that it only serves to strengthen the opinion of those who, like Mr Farage, believe that the Union should simply be abolished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.