Leur geste n'aide certainement pas la cause palestinienne, comme l'ont souligné nombre de Palestiniens.
It certainly does nothing for the Palestinian cause, as many Palestinians themselves have pointed out.
Tout le reste n'est qu'une rhétorique bien intentionnée qui n'aide pas les immigrants à s'intégrer, et qui n'aide certainement pas nos concitoyens.
All the rest is do-gooding rhetoric that does not help immigrants to integrate, and certainly does not help our people.
Le renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune est donc nécessaire et la crise constitutionnelle n’aide certainement pas les choses.
Consolidation of the common foreign and security policy is therefore required and the constitutional crisis is certainly not helping matters.
Tout cela introduit une disparité qui ne favorise pas la clarté du texte législatif et n'aide certainement pas les passagers à comprendre exactement leurs droits.
The disparity introduced does not serve to make the legislative text clearer and certainly does not help passengers to understand their exact rights.