News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ai toujours pas reçu” in English
15 examplesNous sommes mercredi matin et je n'ai toujours pas reçu ces documents.
It is now Wednesday morning and I have still not received these documents.
Eh bien, quatre mois se sont écoulés et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Well, four months have gone by and I have received no reply whatsoever.
Or, près de cinq mois se sont écoulés depuis, et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
In spite of this, about five months have passed and I have not yet received an answer.
Trois mois se sont à présent écoulés et je n' ai toujours pas reçu la moindre réponse à ces questions.
Three months have passed since then. I have still not had a reply to these questions.
Je l'ai rédigée en suédois, et je n'ai toujours pas reçu de réponse - cela étant dit plutôt pour information.
I wrote it in Swedish and I have still not received a reply.
Cela fait cinq semaines que j'ai soumis une question écrite à la Commission et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Five weeks have passed since I submitted a question in writing to the Commission and I have not yet received a reply.
Je n'ai toujours pas reçu de réponse à cette question, malgré plusieurs coups de fil aux services du Président du Parlement.
I have yet to receive a reply, despite making a number of telephone calls to the President's office.
Voyons, cela fait presque six mois que cette question a été posée et, Monsieur le Président, je n'ai toujours pas reçu de réponse.
That is nearly six months ago, Mr President, and I have still not received an answer.
Il y a deux mois, j'ai posé des questions sur la responsabilité de la catastrophe du Tricolor et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
I asked about liability relating to the Tricolor disaster two months ago, and I have not yet had any replies to my questions.
J’ai également soulevé cette question oralement au cours du débat de la période de session d’avril, mais je n’ai toujours pas reçu de réponse à ce jour.
I also raised the matter orally in the debate at the April part-session, but I have not received a reply to date.
Dans le premier cas, j'ai reçu une réponse après une longue attente et je n'ai toujours pas reçu de réponse à ma deuxième demande, déposée le 30 novembre.
In the first instance, I received an answer after a serious delay, and I have still not received an answer to my second query, submitted on 30 November.
Depuis lors, j'attends et je n'ai toujours pas reçu de réponse de la part du président du Parlement sur la question de savoir si ma demande a été acceptée ou, dans le cas contraire, sur la raison de ce refus.
I have been waiting all this time, and have still not been answered by the President of Parliament, about whether my request was accepted, or if not, why.
Tout d'abord, Monsieur Barroso, je n'ai toujours pas reçu de réponse à la question de la nécessité de ces pommes de terre génétiquement modifiées, qui sont uniquement destinées à fournir de l'amidon industriel.
Firstly, Mr Barroso, I have still not received an answer to the question about the need for these genetically-modified potatoes, which are simply intended to provide industrial starch.
Je voulais seulement dire au président en exercice du Conseil qu'en effet, cela relève des compétences de la Commission, mais cette question a été posée à la Commission, qui n'a pas pu me répondre hier, et je n'ai toujours pas reçu de réponse.
The only thing I would like to say to the President-in-Office of the Council is that this does in fact fall within the competence of the Commission, but I put this question to the Commission, who could not give me an answer yesterday, and I still have not received an answer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
