Je n'ai rien à redire à cela.
I have no quarrel with that.
Je n' ai rien à redire sur cet objectif.
I would not want to change or spare anything in achieving this.
Commissaire Kuneva, je n'ai rien à redire sur vos propos.
Commissioner Kuneva, I have nothing to say to what you have said.
Je n'ai rien à redire à cela, ni d'ailleurs la commission des droits de la femme.
I have no objections in this respect, nor has the Committee.
Je n'ai rien à redire à la lettre en soi, mais bien à la manière dont elle m'est parvenue.
My problem is not with the letter itself, but rather with the way in which it was sent to me.
Mais en qui concerne le médiateur européen, non seulement je n'ai rien à redire, mais je voudrais remercier M. Jacob Söderman et ses collaborateurs pour le sérieux de leur travail.
In the case of the Ombudsman, however, I have no criticism to make whatsoever. Instead, I should like to thank Jacob Söderman and his team for the excellent work they do.
Je suis également favorable à des dispositions uniformes en matière de limites d’âge, tant maximales que minimales, et je n’ai rien à redire au fait d’obliger les personnes de plus 70 ans à renouveler leur permis plus souvent et à subir dans ce cadre des examens de la vue et d’autres tests de santé.
I am also in favour of harmonised age requirements, both maximum and minimum, and I have no objection to a provision requiring older persons in the 70+ age group to renew their driving licences more often, which may entail eye and other medical tests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.