Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“n'ai qu'une chose” in English

11 examples
Je n'ai qu'une chose à dire.
I have only one thing to say.
Je n'ai qu'une chose à dire au Président du Conseil.
I would just say this to the President-in-Office.
Je n'ai qu'une chose à ajouter, si vous me le permettez.
That is all I have to say, but just one more word, if I may.
Or, je n'ai qu'une chose à lui dire : "veni, vidi, vici".
However, all I can say to Mr Fatuzzo is: "veni, vidi, vici".
Je n'ai qu'une chose à ajouter: ce n'est pas cela que j'appelle la démocratie.
All I can say to that is that this is not what I call democracy.
Je n' ai qu' une chose à dire : nous attendons avec impatience les contributions de MM. Aznar et Berlusconi.
I only have one thing to say: we impatiently await the contributions of Mr Aznar and Mr Berlusconi.
En ce qui concerne la directive sur les services, je n’ai qu’une chose à dire: nous voterons probablement sur la Roumanie et la Bulgarie cet après-midi.
On the services directive, I have just one thing to say: we shall probably vote on Romania and Bulgaria this afternoon.
? soit d'un sbire des SS. Je n'ai qu'une chose à dire à ce propos: le respect que j'éprouve envers les victimes du fascisme m'interdit de répondre ne serait-ce que d'un mot à ce sujet.
? that is to say, the role of the SS henchman. I have only one thing to say to you in response: my respect for the victims of fascism prevents me from saying a single word about this.
En ce qui concerne la Tchétchénie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je n’ai qu’une chose à dire: vous limitez beaucoup trop la question tchétchène à la question du terrorisme.
So far as Chechnya is concerned, President-in-Office, I have only one thing to say: you are confining the Chechnya problem too much to the subject of terrorism.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.
Je n’ai qu’une chose à demander: ne faisons pas semblant que ce débat n’a pas lieu d’être et que si nous nous contentons d’expédier les affaires courantes, nos concitoyens reviendront un jour ou l’autre à l’Europe, telle qu’elle est et non pas telle qu’ils la souhaiteraient.
There is only one thing I ask: do not let us kid ourselves that this debate is unnecessary; that if only we can assume business as usual, people will sooner or later relent and acquiesce in Europe as it is, not as they want it to be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.