Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“n'ai pas voté contre” in English

15 examples
Je n'ai pas voté contre parce que je suis opposé aux droits fondamentaux.
I voted against the report not because I am against fundamental rights.
C'est pourquoi je n'ai pas voté contre le rapport et que j'ai préféré m'abstenir.
This has led me not to vote against it, but rather to abstain.
Ceci n'est cependant qu'une des raisons pour lesquelles je n'ai pas voté contre cette mesure.
However, this is only one of the reasons why I did not vote against this measure.
Je n'ai pas voté contre lui, je ne me suis pas abstenu, je n'ai simplement pas participé au vote.
I did not vote against him, I did not abstain, I just did not participate in the vote.
Malgré les doutes que je viens d' évoquer, je n'ai pas voté contre Romano Prodi mais je me suis abstenu.
In spite of the misgivings mentioned, I did not say "no" to Romano Prodi. Instead I abstained.
Et pourtant je n'ai pas voté contre ce rapport, afin d'appuyer deux demandes concrètes qui nous semblent fondamentales.
However, I did not vote against the report, in order to support two specific requests, which we see as fundamental.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas voté contre cette résolution, mais me suis plutôt abstenue lors du vote final.
Therefore, I did not vote against the resolution, but instead abstained in the final vote.
Je n' ai pas voté contre ce rapport, parce qu' il contient plusieurs éléments dignes d' être défendus et parce que je souhaite une politique puissante.
I did not vote against this report because it embraces a number of worthwhile issues and because I want a robust line to be taken.
.- Je n’ai pas voté contre la Commission proposée par M. Durão Barroso - en m’abstenant, j’ai contribué à assurer sa viabilité - pour trois raisons cruciales:
. I did not vote against the Commission proposed by Mr Durão Barroso – by abstaining I helped to ensure it was not brought down – for three crucial reasons:
(DE) Monsieur le Président, je voudrais dire ici que je n'ai pas voté contre cette résolution parce que je suis en faveur des discriminations contre les groupes minoritaires.
(DE) Mr President, I wish to state here in relation to the way I voted that I have not voted against this resolution because I am in favour of discriminating against minority groups.
Voilà pourquoi je n'ai pas voté contre ce rapport, même s' il reste très en deçà de ce qu' exigerait une véritable politique de solidarité et d' égalité à l' échelle européenne.
This is why I did not vote against this report, even if it falls far short of the requirements of a genuine policy for solidarity and equality on a European scale.
Monsieur le Président, je n'ai pas voté contre la résolution sur les résultats du Conseil européen de Barcelone parce que je suis un partisan convaincu de l'Europe, je suis pour l'Europe.
I did not vote against the Barcelona European Council resolution, Mr President, because I am a staunch pro-European: I am in favour of Europe.
Je n'ai pas voté contre le rapport pour que le commissaire chargé de l'énergie, M. Oettinger, puisse s'en tenir à sa proposition originale et interdire l'exportation des matériaux radioactifs vers les pays tiers.
I did not vote against the report as, this way, the Commissioner for Energy, Mr Oettinger, has a chance to stand by his original proposal and ban the exporting of radioactive materials to third countries.
Par conséquent, je n'ai pas voté contre ce rapport parce que je suis favorable aux modifications apportées au raffinage du sucre aux Açores, qui permettront la poursuite de cette activité dans une région qui ne dispose pas d'alternatives économiques majeures.
As a result, I did not vote against this report because I support the changes to sugar refining in the Azores which will allow this activity to continue in a region without any major economic alternatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.