News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ai pas saisi” in English
17 examplesExcusez-moi, je n'ai pas saisi.
Pardon me, I couldn't get it.
Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
I didn't catch what he said.
Je n'ai pas saisi ce que tu as dit.
I didn't catch what you said.
Je n'ai pas saisi ton nom de famille.
I didn't catch your last name.
Je n'ai pas saisi votre nom de famille.
I didn't catch your last name.
Je n'ai pas saisi le sens de la blague.
I missed the point of the joke.
Je n'ai pas saisi ce que vous avez dit.
I didn't catch what you said.
Je suis désolé, je n'ai pas saisi cela.
I'm sorry, I didn't catch that.
Je suis désolée, je n'ai pas saisi cela.
I'm sorry, I didn't catch that.
Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.
I didn't get the point of his speech.
Je suis désolé, mais je n'ai pas saisi ce que tu as dit.
I'm sorry, but I didn't catch what you said.
Je regrette que l'Honorable Parlementaire n'ai pas saisi la teneur de mes propos à la première occasion; j'espère qu'il le fera à présent.
I am sorry that the honourable Member did not pick up what I said on the first occasion but I hope he will now.
Excusez-moi, Madame le Président, peut-être faut-il l'attribuer à l'interprétation, mais je n'ai pas saisi la réponse de M. Monti sous le déluge d'amabilités.
My apologies, Madam President, the interpretation may be to blame, but I did not understand Mr Monti's reply or his politeness.
Je dois également dire que je n'ai pas saisi la signification du discours de Monsieur Schulz et je n'ai pas compris la référence à la directive Bolkestein dont le Président Barroso a hérité de la Commission précédente.
I also have to say that I did not grasp the meaning of Mr Schulz's speech and I did not understand the reference to the Bolkestein Directive that President Barroso inherited from the previous Commission.
Monsieur le Commissaire, vous avez expliqué que ce n’est pas seulement une question de ratification, mais aussi une question d’application. Très honnêtement, je n’ai pas saisi clairement à quelles conventions vous faisiez allusion.
Commissioner, you explained that it is not only about ratification, but also about application, but quite honestly, it was not entirely clear to me which treaties you have in mind.
Honnêtement, Madame le Commissaire, je me dois également de dire que je n'ai pas saisi le point de vue défendu par le commissaire Bonino au nom de la Commission européenne, puisqu'elle s'est opposée à l'accueil des réfugiés dans l'Union européenne.
In all honesty, Commissioner, I cannot understand either the stance expressed by Mrs Bonino on behalf of the Commission that she was against settling refugees in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
