Je n'ai pas encore entendu une question à laquelle on n'avait pas apporté une réponse précise, concrète et honnête.
I have not yet heard a question that did not receive a precise, specific and honest answer.
Je n' ai pas encore entendu mentionner cet aspect ici alors qu' il devrait, en fait, permettre de trouver le juste milieu.
I have not yet heard this aspect mentioned here, and it should actually help us find a happy medium.
C'est une question que je n'ai pas encore entendu aborder, mais je crois que c'est le dernier devoir que nous devons tous affronter.
I have not yet heard anyone address this matter, but I feel it is the final task before us all.
Voilà le message que je n'ai pas encore entendu aujourd'hui, parmi tous les discours auxquels, par ailleurs, j'accorde tout mon appui.
This is the message which I have not yet heard today, among all the speeches which I otherwise support wholeheartedly.
Je n'ai pas encore entendu prononcer l'expression "responsabilité individuelle" dans cette Assemblée au cours du débat; il n'y en a que pour la "solidarité".
I have not heard the word 'self-responsibility' in this assembly in this debate so far; there is only the word 'solidarity'.
Je n'ai pas encore entendu parler de plans concernant les déchets nucléaires qui se trouvent encore sur le site et autour de celui-ci. L'élimination n'en est pas encore assurée.
I have not yet heard any plans for what to do with the nuclear waste lying about the site; the disposal of this material is not yet assured.
Je n'ai pas encore entendu la moindre exigences des Verts en matière de droit d'asile qui ait l'ombre d'une chance de servir de base à un droit d'asile communautaire, valable en Grande-Bretagne comme en Suède ou en Grèce.
I have never heard any demand from the Greens on asylum law which would have even the faintest prospect of becoming the basis of a common law on asylum, to be valid in the United Kingdom as well as in Sweden and Greece.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.