Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“n'ai pas compris pourquoi” in English

6 examples
Je n’ai pas compris pourquoi il a semblé nécessaire d’agir de la sorte.
I could not understand why it was felt necessary to do that.
Je n'ai pas compris pourquoi la majorité a rejeté la deuxième partie de l'amendement 49, mais c'est ce qu'elle a fait.
I do not understand why the majority has rejected the second part of Amendment No 49, but this is in fact what they have done.
Monsieur le Président, je n'ai pas compris pourquoi dans le débat sur le rapport Klaß, les concepts de "génotype" et de "modification génétique" ont été confondus.
Mr President, in the course of this discussion on the Klaß report, I have been unable to comprehend why some people have persistently confused the terms 'genotype' and 'genetic modification' .
Je n'ai pas compris pourquoi la France n'a pas pu appliquer plus rapidement les dispositions relatives à la pression, à la température et à la durée de cuisson pour la production de farines animales.
Nor can I understand why France could not transpose the provisions on the pressure, temperature and heating time for the production of animal meal more quickly.
Sincèrement, je n’ai pas compris pourquoi il était nécessaire de remplacer le commissaire Buttiglione. Quoi qu’il en soit, l’Italie a conservé le portefeuille de la justice et dispose d’un excellent commissaire et vice-président de la Commission.
I have genuinely failed to understand why it has been necessary to replace Commissioner Buttiglione, but at any rate Italy has kept the justice portfolio and has an excellent Commissioner and Vice-President of the Commission.
Bien des choses, selon moi, restent encore à faire: surtout, je n'ai pas compris pourquoi on n'a pas eu recours à tous les instruments juridiques pour intenter une action en dommages-intérêts sur les responsabilités de l'ancien gouvernement britannique.
I think there is a lot still to be done; in particular, I fail to understand why we have not used all the legal means to bring an action for damages owing to the responsibility of the former British government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.