News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ai pas besoin d'insister” in English
6 examplesVous-même et le président de la Commission avez déjà tout dit en ce sens et je pense que je n'ai pas besoin d'insister sur le sujet.
You yourself, and the President of the Commission, have already said all there is to say on the matter, and I do not think I need insist further.
Je n'ai pas besoin d'insister sur le fait qu'à l'approche de l'hiver, nous nous dirigeons droit sur une catastrophe humanitaire si la situation ne s'améliore pas rapidement.
As I am sure you know, the approach of winter will unleash a humanitarian disaster unless the situation improves soon.
Je n’ai pas besoin d’insister, Monsieur le rapporteur, et un certain nombre d’entre vous l’ont souligné: nous ne voulons pas légiférer pour légiférer, il s’agit de sécurité routière.
I do not need to stress, Mr Markov - and some of you have emphasised this - that we do not want to legislate just for the sake of it. This is about road safety.
Je n'ai pas besoin d'insister sur l'importance que représente cette visite conjointe, et si j'insiste, vous l'imaginez bien, c'est parce que je souhaiterais beaucoup que ces bancs soient aussi fournis que possible.
There is no need for me to stress the importance of this joint visit. The fact that I am stressing it should show you, as you might imagine, that I should like to see the Chamber as well attended as possible.
J'ai exprimé très clairement quels étaient les accords du bureau qui cautionnent parfaitement l'action de M. Hänsch et, en conséquence, je n'ai pas besoin d'insister sur ce que le bureau de cette Assemblée a dit en temps opportun.
I have already made it quite clear what the Bureau's decisions were - which fully endorse former President Hänsch's action - and I therefore have no need to reiterate what the Bureau said at the time.
Ce qui est sûr, et je n'ai pas besoin d'insister puisque la Présidence vient d'y faire allusion, c'est que ce texte va être important non seulement pour les Européens, mais il va être important aussi dans nos négociations avec les pays tiers.
What is certain, and there is no need for me to insist on this, since the Presidency has just alluded to it, is that the text will be important not only for Europeans but also in our negotiations with third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
