Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“n'ai nullement l'intention” in English

16 examples
Telle est en effet l'explication de M. Pasty et je n'ai nullement l'intention de la mettre en doute.
That is Mr Pasty's explanation and I am not going to query it.
Je n'ai nullement l'intention, par ce qui précède, de minimiser les souffrances du peuple palestinien.
In the foregoing, my aim was certainly not to trivialise the suffering of the Palestinian people.
Comme je l'ai déjà dit à de nombreuses reprises, je n'ai nullement l'intention de remettre en cause cette réforme.
As I have said many times, I am certainly not going to reopen the tobacco reform.
Je n'ai nullement l'intention de violer - ni dans la lettre ni dans l'esprit - la moindre convention internationale.
I have no intention of infringing either the spirit or the letter of any international convention whatsoever.
La responsabilité de l'organisation de la Commission incombe au président d'après le Traité, et je n'ai nullement l'intention d'y renoncer.
Under the treaty, the responsibility for the organisation of the Commission falls to its President, and I have no intention of renouncing it.
Je n' ai nullement l' intention de priver les autorités nationales ou locales de leurs responsabilités en matière de sécurité anti-incendie.
I have no intention whatsoever of removing responsibility for these fire safety issues from national or local authorities.
Mais je n'ai nullement l'intention - d'ailleurs, je n'en ai pas le pouvoir, ni la volonté - de remettre en cause de quelque manière que ce soit la codécision.
However, it is by no means my intention to undermine codecision in any way, and, I might add, I have neither the power nor the desire to do so.
Je voudrais également vous assurer que je n'ai nullement l'intention d'introduire des mesures et des règles lourdes concernant la pêche récréative à la ligne.
I would also like to reassure you that I have no intention of introducing heavy measures and rules on hobby anglers.
Je n'ai nullement l'intention de dépouiller le Bureau de ses compétences en matière de révision du système maintenant que nous l'avons testé pendant trois mois.
I have no intention of removing from the Bureau its power to review the system after we have been practising it for three months.
Je suis convaincue que le commissaire Fischler se réjouit de la discussion sur l'Agenda 2000 et sur la politique agricole commune et je n'ai nullement l'intention d'aborder ce sujet à cette occasion.
I am quite sure that Commissioner Fischler is looking forward to the debate on Agenda 2000 and agricultural policy, and I shall make a point of not dealing with that on this occasion.
Je peux vous assurer que certains anciens États membres, avant même l'adhésion des douze nouveaux pays, avaient déjà de sérieux soucis en la matière et je n'ai nullement l'intention de les laisser à leur sort.
I would like to reassure you that there are some old Member States, prior to the accession of the twelve new countries, which have their serious problems and I have no intention to abandon them.
Je n'ai nullement l'intention de masquer le fait qu'il y a eu des divergences importantes, bien que conciliables, entre l'Assemblée et la Commission quant à la portée et au contenu de certaines dispositions révisées.
I do not intend to conceal, however, that there were substantial, albeit reconcilable, differences between the House and the Commission as to the extent and contents of some of the revised provisions.
. - Madame� Zorba, permettez-moi tout d’abord d’affirmer qu’en dehors de la Turquie, il n’est aucun État au monde qui reconnaisse la République turque de Chypre du Nord et je n’ai nullement l’intention de modifier cet état de fait.
– Mrs Zorba, let me start by saying that no state in the world other than Turkey recognises the Turkish Republic of Northern Cyprus, and I have no plans to change the situation.
Monsieur le Président, je n'ai nullement l'intention de relancer le débat, même si l'hémicycle est nettement plus occupé que tout à l'heure, lorsque le président du Conseil a fait son rapport et présenté les travaux du Conseil européen de Dublin.
Mr President, I have no intention whatsoever of starting up the debate again, even though the benches are much more crowded now than they were just now when the President-inOffice of the Council made his report and presented the work of the Dublin European Council.
Je n'ai nullement l'intention de promouvoir une absurdité telle que la divulgation des documents professionnels et personnels que les députés s'échangent entre eux ou qu'ils reçoivent d'organisations non gouvernementales et de groupes de pression.
I have no intention of promoting nonsense such as the disclosure of the professional and personal documents which fellow Members exchange among themselves or which they receive from nongovernmental organisations and lobby organisations.
Je n'ai nullement l'intention de répondre à des commentaires formulés précédemment dans cette Assemblée bien qu'il eut été souhaitable, dans bon nombre de cas, que les personnes qui se sont exprimées sachent ce dont elles parlent plutôt que de faire des déclarations irréfléchies.
It is not my intention today to respond to earlier comments in this House, although I just wish a lot of people would be aware of the full facts before they make some wild statements.
J'espère voir les résultats du vote de demain. Comme je l'ai toujours affirmé, Mesdames et Messieurs, je tiendrai compte du résultat de ce vote et n'ai nullement l'intention d'utiliser une porte dérobée pour obtenir quoi que ce soit au cas où les honorables députés rejetteraient les propositions.
I hope to see the results of the vote tomorrow and, ladies and gentlemen, as I have always said, of course I will take the result into account and under no circumstances do I intend to use the back door to achieve anything in the event that the honourable Members reject the proposals outright.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.