Comment peux-tu si bien dessiner ? Je n'ai jamais pu faire ça.
How do you draw so well? I've never been able to do that.
J’avais posé cette question au commissaire Kinnock, mais je n’ai jamais pu obtenir de réponse franche.
I did ask Commissioner Kinnock this question, but I never managed to get a straight answer.
J'ai pu moi-même assister deux fois à une réunion de cette Commission des Nations unies et je n'ai jamais pu me départir de l'impression que les gouvernements se soutenaient systématiquement pour se disculper mutuellement.
I myself have had the opportunity of attending this UN Commission on two occasions and I could never shake off the impression that the governments systematically conspired to exonerate one another.
Monsieur le Président, je n'ai jamais pu soutenir les efforts de ceux qui voient dans le champ d'expérimentation de Schengen le moyen de parvenir enfin à une politique de l'Union caractérisée par une totale liberté de circulation des personnes.
Mr President, the attempt to arrive at a Union policy and at totally free movement of persons by using Schengen as a testing-ground is something that I have never been able to support.