Je n'ai jamais pris conscience de combien tu me manquerais.
I never realized how much I would miss you.
Je n'ai jamais pris conscience de combien vous me manqueriez.
I never realized how much I would miss you.
Je n'ai jamais pris conscience de combien vivre seul pouvait être épouvantable.
I never realized how awful living all alone could be.
En huit ans, je n'ai jamais pris la parole après avoir rendu un rapport mais je pense qu'il est indiqué de le faire aujourd'hui.
Never before, in eight years, have I taken the floor after a report, but I think it appropriate that I do so today.
Tout ce que mon expérience me permet de dire, c'est que quelqu'un doit particulièrement en vouloir à Manchester, parce que je n'ai jamais pris de vol Sabena de Bruxelles vers Manchester ayant ne fût-ce qu'approché les vingt minutes de retard.
All I can say from my experience is that somebody must be picking on Manchester very badly because I have not yet flown with Sabena from Brussels to Manchester when we have ever got anywhere near a 20-minute delay.