Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.
I never imagined he'd do that to me.
Je n'ai jamais imaginé un instant que je gagnerais.
I never for a moment imagined that I would win.
Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour toi.
I never imagined I'd be working for you.
Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour vous.
I never imagined I'd be working for you.
Je n'ai jamais imaginé que tant de gens viendraient à ma fête.
I never imagined so many people would come to my party.
Je n'ai jamais imaginé que nous discuterions de ce sujet aujourd'hui.
I never imagined we'd be talking about this topic today.
Lorsque je grandissais, je n'ai jamais imaginé que je deviendrais célèbre.
When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire.
I never for a moment imagined that my blog would become so popular.
Je n'ai jamais imaginé que nous serions en train de discuter de ce sujet aujourd'hui.
I never imagined we'd be talking about this topic today.
Je n'ai jamais imaginé que nous n'arriverions pas à la maison avant que la tempête ne frappe.
I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais désigné pour une fouille au corps complète.
I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais en mesure de rencontrer tant de personnalités.
I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais encore en train de faire ce genre de chose à mon âge.
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais toujours en train de faire ce genre de chose à mon âge.
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Je n'ai jamais imaginé la zone euro comme étant une zone de non-solidarité.
I never imagined the euro area becoming a zone in which there is no solidarity.
Je n'ai jamais imaginé que le cinquième programme d'action empêcherait des initiatives concrètes.
I have certainly not taken the view that assessment of the Fifth Action Programme should stand in the way of concrete initiatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.