Je n'ai entendu aucun député exiger que la nouvelle directive sur la sécurité des jouets soit mise en place plus tôt.
I have not heard that any Member of Parliament has demanded that the new Toy Safety Directive must be in place any sooner.
Dans votre intervention, je n’ai entendu aucun propos rassurant, ni sur ce point ni sur la façon dont vous déchargerez Mme Nelly Kroes de ses compétences lorsqu’un conflit d’intérêts interviendra.
You provided no reassurance in your speech either on this point or on the way in which you will relieve Mrs Kroes of her responsibilities in the event of a conflict of interests.
Au cours de ce débat et des débats précédents, je n'ai entendu aucun argument réellement valable allant à l'encon tre du modèle suédois et je ne vois pas pourquoi il ne pourrait s'agir d'un modèle pour toute l'Europe.
Throughout the debate today, and indeed on other occasions, I have heard no convincing argument against the Swedish model, and I see no reason why it should not be a model for Europe as a whole.
Je n' ai entendu aucun argument prouvant de façon convaincante que cette technique portait préjudice au produit ou ajoutait des matières indésirables. En outre, d' autres amendements ont été déposés aujourd' hui, qui réclament le retrait des matières organiques et inorganiques de certains miels.
I have heard no convincing argument that this damage of the product adds unwanted material and indeed there are other amendments before us today which call for the removal of organic and inorganic material from some honeys.