Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“n'ai d'ailleurs” in English

15 examples
Je n'ai d'ailleurs pas mentionné son nom.
I did not mention his name.
Je n'ai d'ailleurs pas envié le rapporteur.
I did not envy the rapporteur.
Je n’ai d’ailleurs pas l’impression qu’elle renferme quoi que ce soit d’excessif ou de démesuré.
I also feel that, overall, it does not contain anything excessive or disproportionate.
Je n’ai d’ailleurs entendu personne dans ce Parlement remettre en question ses compétences personnelles.
Nor have I ever heard anyone in this Chamber question his suitability as a person.
Je n'ai d'ailleurs guère été enchanté d'entendre que la présidence danoise était parvenue à prolonger le système jusqu'en 2006.
I was therefore not enthusiastic when I heard that the Danish Presidency had succeeded in extending the system until 2006.
Je félicite le rapporteur, M. Daul, pour son travail, que je n' ai d' ailleurs aucune difficulté à soutenir au nom de mon groupe.
I congratulate the rapporteur, Mr Daul, on his work, which I have no difficulty in supporting on behalf of my group.
Je l’ai toujours beaucoup admiré et je n’ai d’ailleurs pas manqué de le lui répéter la seule fois où nous nous sommes rencontrés.
I have always greatly admired him and told him as much on the one occasion we met.
Je m'exprime ici en tant que députée et non en tant que présidente de commission. Je n'ai d'ailleurs signé aucun document en tant que présidente.
I am speaking here as a Member of Parliament and not as the chair, and I have not signed anywhere as chair.
Je n'ai d'ailleurs aucunement connaissance de ce délai de six mois et n'ai fait que signaler ce que renfermait le Traité en matière de protection des consommateurs.
I know nothing about this six-month period; what I referred to was the Treaty provision on consumer protection.
J'ai pour ma part soutenu qu'il était nécessaire de passer par la commission du contrôle budgétaire, mais j'étais en minorité, et je n'ai d'ailleurs pas été la seule à me retrouver dans cette situation.
I maintained that this should be dealt with through the Committee on Budgetary Control. But I was in a minority, as other people were too.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement pour cette déclaration faite au nom de la haute représentante. Je n'ai d'ailleurs pas grand-chose à y ajouter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to offer my sincere thanks for the statement that has been given here on behalf of the High Representative, and to which I actually have very little to add.
Je suis d'avis que nous ne devrions pas commencer à interpréter le texte - je n'ai d'ailleurs pas trouvé les termes que vous avez utilisés dans le texte - mais que nous devrions plutôt suivre une démarche différente.
In my view we should not start interpreting the text - and incidentally I did not find the phrases you used in the text - but take a different approach.
Au cours des deux années qu’aura duré ce débat, je n’ai d’ailleurs pas rencontré un informaticien, un chercheur d’université, un simple utilisateur, ou un patron d’une PME fabricant des logiciels qui soient favorables à cette directive.
Over the two years of this debate, I have not met a single computer expert, university researcher, ordinary user or boss of an SME software producer who had a good word to say in favour of this directive.
. - Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif pour le parti socialiste de la commission libertés civiles, justice et affaires intérieures, je suis très satisfaite du texte qui nous est proposé aujourd’hui et je n’ai d’ailleurs déposé aucun amendement pour le vote en plénière.
. Mr President, as shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I am very pleased with the text proposed to us today and I have not, I might add, tabled any amendments for the vote in plenary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.