Non, je n'ai aucune confiance dans les larmes de crocodile que versent en ce moment ces pseudoresponsables politiques.
No, I have no faith at all in the crocodile tears now being shed by so many supposedly responsible politicians.
Je n’ai aucune confiance dans le fait que les États membres respecteront ou établiront effectivement des normes adéquates.
I have no confidence at all that Member States will maintain or indeed establish adequate standards.
Je n'ai aucune confiance dans l'actuelle Commission - une Commission qui refuse même de fournir un annuaire téléphonique de ses fonctionnaires.
I have no confidence in the Commission. A Commission which will not even issue a telephone list of the Commission's employees.
- Je nourris de sérieuses préoccupations quant aux procédures budgétaires européennes et n’ai aucune confiance dans ce système, mais je ne dispose pas non plus de preuve de malversation ou de mauvaise gestion dans la majorité des cas.
I have serious concerns about the European budgetary procedures and no confidence in this system, but equally no evidence of wrongdoing or mishandling in the majority of cases.