Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé faire ça.
I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé le faire.
I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
Je n'ai absolument aucune idée de quand je suis censé faire cela.
I have absolutely no idea when I'm supposed to do that.
Je n'ai absolument aucune confiance en cela.
I have absolutely no faith in that at all.
Je n’ai absolument aucune objection contre l’accord en lui-même.
I have absolutely no objections to this agreement in itself.
Je n'ai absolument aucune affinité avec, ou sympathie politique pour, M. Chávez.
I have a very clear lack of affinity or political sympathy for Mr Chávez; a complete lack.
Je n'ai absolument aucune objection à formuler à l'encontre de la proposition faite par le président de la commission de la pêche.
I have absolutely no objection to the proposal that the chairman of the Committee on Fisheries has made.
Je n'ai absolument aucune objection à formuler à l'égard de cette proposition mais il me semble que son contrôle est quasi irréalisable.
I have nothing whatsoever against this proposal, but it seems to me that it is going to be difficult to monitor its implementation.
Si nous gardons ce point constamment à l’esprit, je n’ai absolument aucune crainte que ce débat nécessaire et inévitable fasse le moindre tort.
If we constantly keep that in mind, then I do not actually have any fear that this necessary and unavoidable discussion might do any damage.
Je n'ai absolument aucune objection à la troisième partie de l'amendement 11 concernant l'adjonction des instruments relatifs à l'environnement.
I have no problem at all with the third part of Amendment No 11, which concerns the addition of environmental means.
Je n'ai absolument aucune objection à cet égard, mais c'est une des questions qui devraient être développées conformément à la procédure de comitologie.
I would have absolutely no objection to that, but it is one of the issues that should be developed according to the comitology procedure.
Soyons clairs, je n' ai absolument aucune intention de reproduire au sein de la Commission le type de structures qu' il faudra inévitablement créer au Conseil.
I want to make it absolutely clear that I have no intention of duplicating within the Commission the sort of structures which are necessarily going to be created in the Council.
Je considère comme positif le rapport dans sa totalité, et je n'ai absolument aucune objection contre la proposition d'un examen du problème par la Commission.
I consider the report as a whole to be good and have absolutely nothing against the Commission undertaking a study of the situation.
Je n'ai absolument aucune raison de mettre en doute les chiffres avancées par l'honorable parlementaire, mais je voudrais signaler qu'il existe plusieurs estimations.
Whilst I have absolutely no reason to doubt the figure given by the honourable Member, there are different estimates.
Mon rôle ici consiste uniquement à organiser le débat ; je n'ai absolument aucune obligation de déterminer qui a "péché" ou qui a adopté une attitude coupable ou irrégulière.
I only organise the debate here, I have absolutely no obligation to define sins or sinful or irregular behaviour.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.