News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'agissons pas rapidement” in English
8 examplesLa crédibilité des soi-disant pays développés est menacée si nous n'agissons pas rapidement !
If we do not act without delay, the credibility of the so-called developed countries will be at stake.
Je crois que si nous n'agissons pas rapidement, cela pourrait également devenir dangereux pour nous.
I am afraid that if we do not help speedily, the consequences for us could be dangerous.
Si nous n'agissons pas rapidement et efficacement, la situation humanitaire se détériorera de jour en jour.
If we do not act quickly and effectively, the situation will deteriorate day by day in humanitarian terms.
Les inondations catastrophiques en France et ailleurs ont également montré que si nous n'agissons pas rapidement, des problèmes surgiront.
The catastrophic floods in France and elsewhere have also shown that problems arise if we fail to act quickly.
Certes, on ne peut affirmer que ces inondations sont une conséquence du changement climatique, mais nous savons tous que de tels phénomènes vont augmenter si nous n'agissons pas rapidement.
Although we cannot say that this actual flood was a product of climate change, we are all aware that such events will occur more frequently if we do not take prompt action now.
L'extrémisme engendre l'extrémisme et nous autres Européens sommes en danger de nous retrouver pris dans un cercle particulièrement vicieux si nous n'agissons pas rapidement pour éliminer certaines de ces causes primaires.
Extremism breeds extremism, and we in Europe are in danger of finding ourselves caught in a very vicious circle if we do not move swiftly to tackle and eliminate some of these root causes.
En clair, si nous n' agissons pas rapidement - je rejoins sur ce point l' opinion de ma collègue Cederschiöld -, de faux euros peuvent dès à présent être produits et leur mise en circulation ne peut faire l' objet d' aucune sanction pénale.
If we do not act promptly - as Mrs Cederschiöld rightly said - anyone can produce a few counterfeit euros now and possibly not be prosecuted for subsequently putting them into circulation.
Il est également certain que si nous n'agissons pas rapidement pour réduire sensiblement les émissions de gaz à effet de serre au cours de ce siècle, les températures mondiales continueront à grimper, causant des perturbations et des dégâts partout dans le monde.
It is also certain that if we do not act promptly and considerably reduce the emissions of greenhouse gases during this century the global temperature will continue to rise, which will lead to general damage and disruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
