News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'agissons pas maintenant” in English
8 examplesSi nous n'agissons pas maintenant, nous aurons tôt ou tard à déplorer des décès.
If we do not act now, the first deaths will be caused sooner or later.
Si nous n'agissons pas maintenant, le siècle prochain rencontrera des problèmes dramatiques.
If we do not act now, the next century will be dominated by dramatic problems.
Si nous n'agissons pas maintenant sur ce dossier, la situation sera plus précaire d'ici quelques années.
If we do not do something about the postal service now, it will be even worse in a few years.
Si nous n'agissons pas maintenant, l'humanité va se précipiter vers un point de basculement sans retour.
Failure to act now means humankind will hurtle towards a tipping point from which there is no return.
Si nous, Européens, n'agissons pas maintenant afin de nous doter d'une politique commune de l'immigration, nous regretterons plus tard de ne pas l'avoir fait à temps.
If we Europeans are not going to take measures now to promote a common immigration policy, we will suffer the consequences later of not having done it on time.
La Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire progresser l'Union dans ce domaine, car si nous n'agissons pas maintenant, il ne faudra pas se plaindre dans cinq ans de ne plus être en mesure de nous défendre.
The Commission will do all it can to make progress in this area, for if we do not act now, we cannot complain five years hence that we cannot even ensure our own defence any more.
Si nous n’agissons pas maintenant, nous perdrons la confiance des travailleurs qui sont en train de perdre leur emploi et des investisseurs sur les marchés des capitaux, une confiance que nous voulons pourtant nous assurer.
If we fail to take action now, we will forfeit the confidence of the workers who are now losing their jobs, as well as the investors in the capital markets – confidence that we want to secure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
