Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“n'affaiblisse” in English

10 examples
Nous craignons sur ce point que la gratuité proposée n'affaiblisse la protection des abonnés.
On this point, we fear that the proposed free service will weaken the protection of subscribers.
Une autre chose que nous craignions, c'était que cette attaque n'affaiblisse fondamentalement les Nations unies.
Another thing we feared was that, with this attack, the UN would be fundamentally weakened.
Je crains, comme beaucoup d'autres, que cette modification n'affaiblisse considérablement ce principe, ce qui serait évidemment tout à fait inacceptable.
I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.
Il est dès lors important que l'UE protège l'ONU et ses chartes, même dans les moments difficiles, et n'affaiblisse pas le rôle central de l'ONU en matière de paix dans le monde.
For this reason, it is crucial that the EU stands up for the UN and its charters, even in difficult times, and does not undermine the central role of the United Nations as the world's peacekeeper.
Je voudrais ensuite aborder la question des orientations formulées par la Commission en réponse à ce Parlement, qui a réussi à empêcher que la directive sur les services n'affaiblisse la directive concernant le détachement de travailleurs.
I should also like to raise the subject of the guidelines that the Commission has launched in response to this House successfully preventing the Services Directive from eroding the Posting of Workers Directive.
Le groupe des Verts, déjà déçu par la Commission qui n’a pas été suffisamment loin dans son projet initial pour assurer effectivement une qualité des eaux souterraines, craint que ce rapport n’affaiblisse encore la position même de la Commission.
The Group of the Greens/European Free Alliance, already disappointed that the Commission’s initial draft did not go far enough to actually protect the quality of groundwater, is worried that this report is further weakening even the Commission’s position.
L'avenir a également été un thème central et je suis heureux de pouvoir rappeler que l'innovation dans l'industrie automobile est soutenue par la Banque européenne d'investissement afin que la situation de crise n'affaiblisse pas la capacité d'innovation du secteur.
Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Toutefois, du point de vue de mon propre pays, le Royaume-Uni, je m'inquiète de ce que la proposition actuelle présentée par la Commission n'affaiblisse sérieusement un système de protection des consommateurs qui a fait ses preuves et qui existe depuis des centaines d'années.
However, I am concerned that, from the point of view of my own country, the United Kingdom, the current proposal tabled by the Commission would seriously undermine a proven system of consumer protection that has existed for hundreds of years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.