News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'adoptons pas des mesures” in English
4 examplesVous ne pouvez pas ignorer que si nous n'adoptons pas des mesures d'aide aux fruits à coque et aux caroubes, de nombreuses cultures finiront par être abandonnées.
You cannot ignore the fact that, if we do not adopt support measures for nuts and locust beans, many crops will eventually be abandoned.
Mais si nous n'adoptons pas des mesures en matière de politique étrangère, les mesures adoptées au niveau intérieur ne suffiront pas pour arrêter cette marée humaine.
But the measures we take domestically will not be able to stem the human tide unless we are effective on the foreign policy front as well.
Nous n'accomplirons pas de véritables progrès significatifs dans la lutte contre la pauvreté si nous n'adoptons pas des mesures concrètes en vue de l'instauration de systèmes de salaire minimum.
We will only succeed in making significant, effective progress in the battle against poverty through adopting concrete measures aimed at introducing minimum income schemes.
La solution consiste en un contrôle et une collaboration, et sans cette collaboration entre administrations, ce problème ne pourra pas être résolu et je crains que, si nous n'adoptons pas des mesures adéquates, nous continuerons à l'avenir de regretter des situations humainement tragiques.
The solution lies in control and collaboration, and if the administrations do not collaborate, the situation will not be resolved. I very much fear that if we do not take appropriate measures, we shall have to mourn more tragic victims in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
