Notre pouvoir sera terrible pour les Moscovites, les juifs et les Polonais qui n’adopteront pas notre foi, etc.».
Our power will be terrible for the Muscovites, the Jews and the Poles who refuse to adopt our faith, etc.’.
En Irlande du Nord, nous ne constaterons aucun changement tant que nos services de l’aménagement n’adopteront pas une approche totalement différente.
As far as we in Northern Ireland are concerned, we will not see any change unless we achieve a totally different approach from our planning services.
La loi du genre veut que je réponde plutôt à ceux qui se sont exprimés de manière critique et qui, dans les votes de demain, n'adopteront pas la position que les groupes majoritaires ont annoncé qu'ils prendraient.
Custom dictates that I should answer those who expressed more critical views and who, in tomorrow' s vote will not be adopting the position that the majority groups have stated they will.
Nous devons également être conscients, alors que nous chargeons l'industrie de coûts supplémentaires, du fait que les producteurs en dehors de l'Union européenne n'adopteront pas les mêmes critères et ne subiront pas les mêmes pressions.
We must also be very conscious as we burden our industry with extra costs that other world producers will not have the same criteria or pressures.