Cela en dit long sur ce Parlement qui n'adopte aucune position claire à ce sujet.
It says a good deal about this Parliament that no clear position is being taken on this.
L'initiative risque néanmoins d'être inefficace si l'Union européenne n'adopte aucune mesure pour compenser l'impact socio-économique.
There is nevertheless a risk that the initiative will not be effective if the European Union fails to adopt measures to counteract its socio-economic impact.
Je me demande si vous conviendrez avec moi que le Centre for the Study of Gambling de Manchester est un institut universitaire de bonne réputation qui n’adopte aucune position morale sur le jeu, ni pour ni contre.
I wonder if you would agree with me that the Centre for the Study of Gambling in Manchester is a reputable academic institution that takes no moral position on gambling, either for or against.
Si l'Europe ne fait rien et n'adopte aucune position, nous resterons à l'écart du débat international. Notre vote d'aujourd'hui, au contraire, constitue un mandat permettant à l'Europe de jouer un rôle moteur dans ce débat.
If Europe takes no action and comes to no view, then we will be left out of the international debate - our vote today is a mandate instead for Europe to help lead this debate.
Il n'y a donc pas de résolution de compromis. J'ajoute que je préfère que le Parlement n'adopte aucune résolution plutôt qu'un texte qui serait à tort exclusivement humanitaire, car à long terme nous n'aiderions certainement pas la population.
I would say we are better off having no resolution from Parliament than a resolution which, wrongly, is purely humanitarian because this will not help the people of Bulgaria in the long term.