Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“n'adhérons” in English

16 examples
Nous n'adhérons pas à cela.
We are not going along with that.
Nous n’adhérons pas à votre projet.
We do not subscribe to your project.
Il s'agit d'une approche néo-libérale à laquelle nous n'adhérons pas.
It is a neoliberal approach, to which we are opposed.
Nous n'adhérons ni à l'une ni à l'autre, la vraie réponse consiste dans la défense des identités nationales.
We do not support either one of them; the real reply lies in the defence of national identities.
Toutefois, nous n'adhérons pas à certains aspects fondamentaux du rapport et nous ne pouvons donc pas le soutenir au moment du vote.
However, we do not agree with the fundamental aspects of his report and, for this reason, we cannot support it with our vote.
Puisque nous n'adhérons pas à l'idée d'une monnaie commune aux États membres de l'UE, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote sur ce rapport.
Since we do not subscribe to the idea of a common currency for the EU Member States, we have chosen to abstain from the vote on this report.
Nous avons voté contre la résolution commune car nous n’adhérons pas à son contenu et parce que les propositions que nous avons déposées n’ont pas été adoptées.
We voted against the joint resolution because we disagree with its content and because proposals we tabled were not adopted.
Car le risque est évident de voir ces régions se multiplier jusqu'à l'inflation, en englobant des îles, des zones côtières, des villes, etc. C'est un modèle auquel nous n'adhérons pas.
We are running a clear risk of having an inflation of different objective areas, such as islands, wetlands, mountain regions, cities etc. We do not believe in that model.
Malheureusement, nous n’adhérons pas souvent � ce principe - et c’est l� que réside le problème ici, et non dans la directive elle-même� -, qui a déj� fait l’objet de bien des critiques.
Unfortunately, though, we often do not adhere to this principle, and that is the problem in this instance, but not with the directive itself, of which there has already been much criticism.
Nous n'adhérons pas à l'idée selon laquelle la concurrence permettrait mieux qu'une bonne coopération entre les entreprises ferroviaires nationales de répondre aux problèmes du transport international de fret ou même du transport de voyageurs.
We do not agree that competition is a better answer than good cooperation between national railway undertakings to the problems in international freight transport or even passenger transport.
Nous n’adhérons pas non plus à une deuxième critique, dans le sens où nous estimons que les responsabilités de la BCE sont clairement définies et consistent fondamentalement à assurer la stabilité des prix et le maintien de taux d’inflation modérés.
There is a second criticism that we do not endorse, in that we take the view that the ECB’s responsibilities are clearly and well set out, these being, primarily, price stability and moderate rates of inflation.
Nous devons être conscients que si nous n’adhérons pas au principe de solidarité au sein de l’UE, il sera impossible de combler le fossé qui sépare le niveau de vie des 15 anciens États membres de celui des dix nouveaux, un fossé creusé par la fracture de l’Europe d’après-guerre.
We must be aware that it will be impossible to close the gap in standards of living which exists between the 15 old Member States and the new Member States, and which came about as a result of the postwar division of Europe, unless we adhere to the principle of solidarity within the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.